"بالاساس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• básicamente
• principalmente

Eso es básicamente el género que es el principal recurso del planeta, las mujeres.
ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.

Además no puedo encontrar a mi hermana, con la que, básicamente no he hablado en un año.
وإن لم أجد أختي من أنا بالاساس لم أتحدث معها, تقريباً, لمدة سنة علي أن أكون

Es decir, Idaho redujo el Departamento de Parques en un 80 %, y Idaho es, básicamente un parque gigante.
أعني ايدهو قطعوا من ميزانيه الحدائق 80 بالميه وايدهو بالاساس هي حديقه عملاقه

básicamente, le cayó del cielo un regalo... un cabeza de turco en la persona de Don Sanderson, y hará cualquier cosa para proteger esa historia.
بالاساس قدم هبة لصالح دونالد ساندرسن وهو سيفعل اي شيء لحماية تلك الرواية

Um no, el hace principalmente eventos privados y cosas por el estilo.
لا، هو بالاساس يعمل امسيات خاصه وأشياء من هذا القبيل

ok,este programa nos ofrecerá probabilidades estadisticas para cada sitio pero básicamente, es solo un maquina haciendo suposiciones.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

Si sólo tengo que mantenerlo simple. Pero, básicamente, es como el animal más increíble, que alguna vez existió.
لكنه بالاساس اكثر الحيوانات دهشة على وجه الارض.

básicamente, mis padres eran hippies, estaban metidos en el mundo de la música...
بالاساس , كلا ابوي كانا ريفيين وكانا موسيقين

Es básicamente un nudo de los vasos sanguíneos en su cerebro.
الان, هي بالاساس تعتبر كالعقدة تغلق صمام الشرايين في دماغك.

básicamente, concierto reuniones y leo contratos.
بالاساس , انا أأخذ المواعيد و اقرأ العقود

básicamente, le habían dicho que su solicitud iría mucho más rápida si accedía a infiltrarse en la mezquita.
بالاساس , لقد قيل لة ان طلبة سيمرر سريعاً اذا وافق على التسلل للمسجد

básicamente, es imposible que hable por teléfono.
اعرف ذلك صحيح, انه بالاساس مستحيلاً لكي اتكلم على الهاتف

Y básicamente él sólo se va para cogerse su chica en el cuarto de al lado. ¿Si?
وهو بالاساس لا يغادر ابدا الا لمضاجعة حبيبته بالغرفة المجاورة، حسنٌ؟

básicamente es un radio de 15 kilómetros.
انها بالاساس منطقة قطرها 10 اميال

Imagínate, tenemos ya como tres mexicanos que básicamente solo se sientan todo el día, bebiendo refrescos.
أعني، لقد استأجرنا 3رجال مكسيكيين هم بالاساس يجلسون طيلة اليوم يشربون الصودا

Pasen ahí una semana, vuelvan, hagan pudines y bebés eso es básicamente lo que hacen, ¿no?
انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال هذا بالاساس ماتفعلونه أليس كذلك؟

Una pieza como La Quinta de Beethoven, que básicamente atestigua cómo era posible para él pasar de la tristeza y el enojo, a lo largo de media hora, detalladamente, paso a paso, al momento en cuando pudo llegar a la alegría.
ان مقطوعة مثل مقطوعة بيتهوفن الخامسة تشهد بالاساس على امكانية انتقاله من الغضب و الحزن في نغمة امتدت على مدى ساعة ونصف خطوة بخطوة على طريقته الى لحظة تمكن من خلالها الدخول الى الفرحة

Así que esto es perfectamente manejable si se gestiona, pero en las actuales circunstancias, la presión está en el punto de entrada, y luego, al moverse la gente caóticamente a través de los Balcanes, luego vienen a Alemania, Suecia, básicamente, y Austria.
إذن يمكن التعامل مع ذلك في حالة تمت إدارته، ولكن حاليا في ظل هذه الظروف الراهنة، تشهد نقاط الدخول ضغطا، وبعد ذلك، ينتقل الأشخاص بطريقة فوضوية من خلال البلقان، ثم يذهبون بالاساس إلى ألمانيا، السويد والنمسا.

Las preocupaciones éticas se refieren principalmente a la manipulación de formas de vida que ya existen.
المخاوف الاخلاقية تدور بالاساس حول التلاعب بأشكال الحياة الموجودة بالفعل

Pero principalmente, revisara todos los documentos de la señora Drablow.
ولكن, بالاساس, سوف تقرا في وثائق السيده درابلو

¿a qué tipo de negocios se dedica su cliente? Construcción, principalmente.
في اي مجال يعمل عميلك؟ بالاساس اعمال بناء