"بالبحيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lago

Podrían haber ahogado a la víctima y luego arrojarla al lago. No.
من الممكن أن الضحية قُتل في مكان ثم رُمي بالبحيرة

En muchos casos, había un lago artificial, con islotes artificiales decorativos, situado de tal manera que todas las dependencias de invitados tuvieran acceso a él.
وفي أغلب اﻷحيان كانت هناك بحيرة صناعية بها جزر تجميلية موزعة بحيث تصل كل دار من دور الضيافة بالبحيرة.

Se teme que, además del efecto sobre la agricultura, el menor suministro de agua tenga efectos duraderos en la región densamente poblada que circunda el lago. V. Derechos del niño
ويخشى أن تترتب على تقلص إمدادات المياه، إضافة إلى الضغط المتزايد على الزراعة، عواقب بيئية مدمرة ستحدث آثارا دائمة في المنطقة الآهلة بالسكان المحيطة بالبحيرة.

Lo próximo que nos vas a decir es que hay serpientes venonosas en los alrededores y cocodrilos en el lago.
بعد ذلك ستخبرنا بوجود ثعابين سامة فى مرحاض المنزل وتماسيح بالبحيرة.

¿Y de la batalla por el lago de los Mil Guerreros Muertos?
ماذا عن المعركة بالبحيرة المحاربين الموتى الألف

El auto tuvo que ir a más de 110 km por hora para terminar en el lago.
لابد أن السيارة كانت تسير على سرعة 70 حيث لابد أن تننتهى حيث وجدناها بالبحيرة

Oo quzás es la negativa a perder su memoria colectiva de las alguna vez hermosas colinas que rodeaban el lago.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

Oye, esos chicos a los que dispararon y tiraron al lago.
إنهم متوحشون أحدهم أُطلق عليه ورمي بالبحيرة

Tu sangre, deberías mezclarla con las aguas del lago demoníaco antes de convertirte en un demonio
يجب أن يختلط دمك بالبحيرة الشيطانية من أجل أن تصبح شيطانا

Me dice que el auto se asentó del lado del conductor en el lecho del lago.
يُشير إلى أن السيّارة إستقرت بالبحيرة منناحيةقائدةالسيّارة.

"Se encuentra a un trabajador de restaurante de 22 años en el lago. "
فتى بالثانية و العشرين من عمرهِ يعمل بمطعم وُجد غارقاً بالبحيرة.

El punto de profundidad en un lago no es nadar inmediatamente hacia la orilla sino estar en el lago, y deleitarse con la sensación del agua.
المغزى من الغوص بالبحيرة ليس ان نصل بالحال للشط بل هو ان نكون بالبحيرة للاحساس بالماء تحيط بنا

Estaba pensando en la charla que tuvimos, junto al lago, y sé que estás enfadada con ella porque volvió aquí y no se puso en contacto contigo.
أنا أنا كُنْتُ أُفكّر بالحديث الذي خضناه بالبحيرة وأنا أَعْرفُ بأنّك غاضبه مِنْها لأن رَجعتْ هنا

Lo importante aquí es que disfrutes del lago con tus tres mejores amigos.
هي أن تستمتع انت بالبحيرة مع اصدقائك الثلاثة المفضلين

"Shalom Ven enseguida. El lago es cruel. Nos vemos mañana ".
شالوم تعال هنا وتمتع بالبحيرة أراك منيانا

Esperaba algo de pánico. No esperaba que te aventaras al lago.
توقعت خوف قليل ولكنّي لم أتوقع قفزة كاملة بالبحيرة.

Alguien le disparó... y le arrojó al lago.
شخص ما أطلق النار عليه تخلص منه وأرميه بالبحيرة

Para Sophie la casa de campo con el lago que siempre quiso.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

Digo, por amor a Dios, hundí tu carro en un lago.
أنا أستحق ذلك أعني بحق الرب أغرقت سيارتك بالبحيرة

Fue hasta Maine a la cabaña del lago de un amigo para aclararse las ideas y trabajar en el libro de poesía que había dejado abandonado.
لقد ذهب إلى مركب لصديقه بالبحيرة لينشق بطريقه ويكتب شعرًا الذي أهمله منذ فترة