"بالبطل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• héroe
• campeón

La prensa le llama héroe salvado cientos ... quizás miles de vidas,
الصحافة تدعوك بالبطل أنت أنقذت الميئات بل الألاف من الأرواح

Mira, no soy ni un héroe ni un pardillo. Que peleen los pardillos por mí.
انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى

¡Enlístate, y un día también a ti te llamarán héroe!
وقع .. و فى يوم ما سوف ينادونك بالبطل أيضاً

No soy un héroe de los obreros.
أنا لست بالبطل ولا أقوم بالإعمال البطوليه

Durante mucho tiempo, luego de aquello todos me han llamado "El campeón".
ولوقت طويل بعد ذلك أصبح الجميع يدعونني بالبطل

Así toda la ciudad se refiere a ti como un héroe, ¿verdad?
وأصبحت المدينة تصفك بالبطل الآن، أليس كذلك؟

O estás filmando un 69 en Génova con algún geriático italiano pervertido quien en serio necesita artísticamente darle un pulgar arriba al héroe en la decimoséptima escena de sexo.
أو تقوم بإطلاق النار على الأشياء مع إيطالي منحرف و الذي يحتاج أن يقوم بالبطل بفعل هذا يه من خلال طرق العلاقة ال17

Me dicen héroe. Esa abominación estaba bajo mi nariz todo el tiempo.
,هولاء الناس دعوني بالبطل ذلك الشيء البغيض كان يؤرقني طوال الوقت

Algunos de ustedes, me dicen héroe.
أتعلمون، البعض منكم يدعوني بالبطل

Seguro que hablo por todos los presentes cuando digo que fue un héroe.
وأنا واثق من أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أصفه بالبطل.

Dr. Lorenson, ¿cómo te sientes acerca de ser llamado un héroe?
د, لورنسون , كيف تشعر حيال مناداتك بالبطل ؟

Ahora, prepárense para llamarme héroe.
والآن, استعدوا لمناداتي بالبطل

Pero... no soporto que me llamen héroe.
لكن... لا اريدهم ان يدعونني بالبطل

Llama a un héroe.
اتصل بالبطل . كيف يمكننا إنقاذك اليوم ؟

Serías aclamado como un héroe por todo el mundo en esta nave...
سوف تنادي بالبطل عن طريق كل شخص فى هذه الرحلة ...

En toda historia épica, hay siempre una persona que cree en el héroe antes que nadie, alguien que lo ayuda a inspirar grandeza.
في كلّ قصّة خرافية، ثمّة دائماً من يكون أسبق الناس بالإيمان بالبطل... من يساعدهم على إلهام العظمة

Me llamó un héroe. Un héroe.
و اتذكر بانه دعاني بالبطل

Estoy teniendo problemas con el... con el arco del personaje del héroe, con la línea emocional, si así lo deseas.
فأنا أعاني بشكل ما من الدائر الضيقة المحيطة بالبطل إن شئت تسميتها "الجانب العاطفي"

Y en la esquina izquierda, pesando 79 kilos exactos, por favor, den la bienvenida al campeón invicto de las clandestinas,
وفي الزاوية اليُسرى وزنه 175 رحبوا بالبطل الغير مهزوم

Dos tipos querían invitarme a una cerveza, para brindar con el campeón, John Mcenroe.
" إثنان أرادوا شراء بيرة لي للأحتفال بالبطل " جون ماكرون

Sí les diré esto acerca del hombre al que llamaba Campeón-- ...al que todo el mundo llamaba campeón.
سأخبركم عن ذاك الرجل الذي أسميه "البطل" و الذي يناديه الجميع بالبطل