"بالبنزين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de gasolina
• con gasolina
• con la gasolina
• a gasolina
• gasolina y
• en gasolina
• gasolina en
• benceno

Se las arregló para romperse el codo después de prenderse fuego cuando quiso fumar mientras estaba cubierto de gasolina.
لقد قام بكسر مرفقه بعد أن أشعل في نفسه النار عندما خرج للتدخين وهو مغطًا بالبنزين.

Aunque ese tipo de gasolina se ha eliminado ya en casi todo el mundo, en África sigue utilizándose ampliamente.
ورغم وقف العمل تدريجيا بالبنزين الذي يحتوي على رصاص في معظم أنحاء العالم، فهو لا يزال يستخدم على نطاق واسع في أفريقيا.

También se decidió que la SPM abasteciese de gasolina a los taxis de todos los miembros del sindicato.
وتقرر أيضاً أن تزوّد الشركة بالبنزين سيارات أجرة أعضاء النقابة كافة.

Pega fósforos en Ias campaniIIas... y Iuego los envuelve en algodón con gasolina.
ويحب ربط أعواد الثقاب على أجراس الهاتف ويلفهم بالقطن المغموس بالبنزين

Su cadáver fue rociado con gasolina y quemado en un camping en las afueras de Colonia.
ورُش بعد ذلك بالبنزين وأُشعلت فيه النيران في أرضية معسكر خارج كولونيا.

Tanto con la gasolina como con el metanol, los vehículos con pilas de combustible tendrían importantes ventajas respecto de los motores de combustión interna en cuanto a la eficiencia y las emisiones.
وسواء تعلق الأمر بالبنزين أو بالميثانول، فإن المركبات التي تعمل بالخلايا الوقودية ستكون لها مزايا هائلة إذا قورنت بالمحركات ذات الاحتراق الداخلي من حيث الفعالية وإفراز الانبعاثات.

-Gracias. Y hace poco ha estallado un artefacto contra un vagón cisterna rebosante de gasolina en el cruce ferroviario de la zona.
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين

La conocí llenándole su Cadillac de gasolina.
قابلتها في الحقيقة حين كانت تملأ الكاديلاك بالبنزين

Y me pregunto, estafas de gasolina también.
ويمكنني التخمين ان هناك حيل ذات صلة بالبنزين كذلك

Prefiero morderme la lengua con la boca llena de gasolina a ir a ese maldito baile.
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين من أن أذهب إلى ذلك الرقص اللعين

Tiene un traje anaranjado de su orden budista y está empapado de gasolina.
في الزي البرتقالي لرتبته البوذيه و قد أغرق نفسه بالبنزين

Lo llenamos de gasolina, lo disparamos 50 pies en el aire, la cosa explota en una bola de fuego.
نملأه بالبنزين نطلقه على ارتفاع 50 قدم وسوف يتحول الى كرة نار

Lamentablemente, en el teatro de las operaciones militares, y principalmente en el territorio de Kasala en Katanga septentrional unas 40 personas fueron quemadas vivas, después de haber sido encerradas en recintos rociados con gasolina.
ولسوء الحظ، فعلى ساحة الوغى، ولا سيما في إقليم كاسالا الواقع في كاتنغا الشمالية، تم إحراق أربعين شخصا وهم على قيد الحياة بعد أن حبسوا في بيوت رشت بالبنزين.

En Abidján también algunos testigos se refirieron a personas quemadas vivas, con gasolina y neumáticos.
وفي أبيدجان أيضاً، حدثنا شهود عيان عن أشخاص أُحرقوا أحياءً بالبنزين والإطارات.

Y entonces, un día, ella entró en el jardín, se roció con gasolina y se prendió fuego, quemada hasta las cenizas, irreconocible.
ثم يوم واحد، ذهبت إلى الحديقة، وصب نفسها بالبنزين ووضع النار في نفسها، أحرق إلى رماد لا يمكن التعرف عليها.

He probado con gasolina y aguarrás, y huele como un taller.
لقد حاولت إزالتهُ بالبنزين و زيت التربنتين و رائحتهُ تبدو كالكراج الآن

Llénelo con gasolina regular, por favor.
هلا ملأتها بالبنزين الخالي من الرصاص من فضلك

Un modelo hecho antes de los convertidores catalíticos... así que igual corre bien con la gasolina común.
موديلها قديم لذا هي تمشي جيداً بالبنزين العادي

Por ese motivo se gastaron 40.000 dólares por encima de lo previsto en la partida correspondiente a alquiler de vehículos y 31.000 dólares en la partida correspondiente a gasolina, aceite y lubricantes.
وقد أسفر هذا عن زيادة في التكاليف بلغت ٠٠٠ ٤٠ دولار في إطار بند الميزانية إيجار المركبات و ٠٠٠ ٣١ دولار في إطار بند الميزانية المتصل بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم.

También se dice que le metieron una toalla empapada en gasolina en la boca y se la cerraron con cinta adhesiva.
وأفيد أيضاً بأنه تم حشو خرقة مبللة بالبنزين في فمه لاغلاقه.

La cicatriz en su páncreas pudo ser causada por inyectarse ella con el benceno y desatar convulsiones.
الندبات بالبنكرياس قد تكون بسبب حقن نفسها بالبنزين الذي يسبب النوبات