"بالتأكيد لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• definitivamente no
• ciertamente no
• Claro que no
• supuesto que no estoy

No soy el mismo tipo que era cuando te conocí, y definitivamente no soy el mismo tipo que era entre los doce y los catorce.
لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص بين سن 12 و 14

Debe haber algun error ¡Porque tú definitivamente no eres mi padre!
لابد أن في الأمر خطأ ما لأنك بالتأكيد لست أبي

Además, definitivamente no estoy lista para...
بالإضافة إلي أنني لست بالتأكيد لست مستعدة

Y ciertamente no necesito a alguien contándole sobre mi a mi madre.
و أنا بالتأكيد لست بحاجة لشخص يشي بي عند أمي

- Claro que no. Hablé con él desde el motel.
لا، أنا بالتأكيد لست تكلم معه ظهر في الفندق

No estoy cualificado... y definitivamente no eres judío.
أنا لست مؤهلاً.. أنتَ بالتأكيد لست يهودياً

Con esas cosas de ahí, definitivamente no es un hombre.
بتلك الأشياء الخارجة أنت بالتأكيد لست رجل

Puede que no sea el tipo más viejo en el pelotón, pero definitivamente no soy el más joven.
يمكن ألاّ أكون أكبر شخص على الميدان و لكنني بالتأكيد لست الأصغر

Escucha, definitivamente no necesitas jugar con Beretti.
اسمع , انت بالتأكيد لست بحاجه بأن تعبث مع بيريتي

De acuerdo, solo para que sepas... definitivamente no eres la primer mujer que tenga ese sueño en particular.
حسنا، فقط لمعلوماتك انت بالتأكيد لست اول امرأة التى يرودها ذلك الحلم

Porque definitivamente no soy buena corredora en una crisis.
لأنّني بالتأكيد لست أفضل راكضة عند حصول الكوارث

Es posible que lo hayas tenido primero, pero, definitivamente no eres el único.
ربما أنّه راودك لأول مرة، لكنك بالتأكيد لست الوحيد.

Pero definitivamente no era yo.
لكن كنت بالتأكيد لست على طبيعتي

Sé que no eres humano. Y definitivamente no eres Espectro.
.أعرف أنك لست بشريا- .أنت بالتأكيد لست من الريث-

Tu definitivamente no vas de patinaje!
أنت بالتأكيد لست ذاهب للتزلج

Solo que definitivamente no soy gay.
فقط أنني بالتأكيد لست شاذاً

ciertamente no soy muy diplomático y no estoy acostumbrado a hablar en foros como éste.
وأنا بالتأكيد لست دبلوماسيا، ولست معتادا أن أتكلم في مثل هذا المنتدى.

Ud. no es padre, ni suplente, y ciertamente no es policía.
أنت لست من الأهل و لست من الأقارب و بالتأكيد لست شرطياً

De hecho, ciertamente no voy a hablar con su mamá.
بل في الواقع, انا بالتأكيد لست اتحدث مع والدتكم الآن

¡No soy periodista de chismes! No, no. Claro que no.
أنا لست كاتبة إشاعات - لا، لا، لا، بالتأكيد لست كذلك -

No, por supuesto que no estoy bien. Estoy mareado.
لا, بالتأكيد لست على ما يرام أنا اشعر بدوار