"بالتأكيد لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ciertamente no
• definitivamente no
• claro que no
• Obviamente no
• seguro no
• Por supuesto
• no me
• seguridad no
• Seguro que no
• Desde luego no
• no lo
• Absolutamente no
• sin duda no

ciertamente no nos parecíamos a ellos, no hablábamos su idioma; eramos distintos.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Y ciertamente no tuve la intención de que lo apedrearan de esa manera.
و بالتأكيد لم أكن أقصد أن أتسبب في رجمه بهذه الطريقة

Pero definitivamente no morir por los japoneses
ولكنهُ بالتأكيد لم يُقتل بواسِطة اليابانيين.

Así que ha definitivamente no tenía novia en los últimos tres años?
لذا بالتأكيد لم تحظ بأي حميمة في الثلاث سنوات السابقة

Llevo días estudiando, y está claro que no he matado a nadie.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Y si comienza una solicitud de financiamiento con algo como eso, y dice, el calentamiento global Obviamente no ha sucedido ...
وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل..

ciertamente no previno la tragedia que ocurrió durante la redada de la base de Sandstorm.
بالتأكيد لم تمنع حدوث المأساة التي حدثت خلال الغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة

ciertamente no necesitaron hablar con artistas del origami.
هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي

Pero haberte disparado, ciertamente no ayudó en nada.
لكن إطلاق النار عليكِ بالتأكيد لم يحل المشكلة.

Sabes, si era de la CIA, ciertamente no estaba haciendo muy bien su trabajo.
أتعلمي ، لو كان من المخابرات المركزية فهمو بالتأكيد لم يؤدي عمله بإتقان

ciertamente no lo demostraste. Fuiste grandiosa.
انتِ بالتأكيد لم تظهري ذلك لقد كنتِ رائعة

Ella no habla por todas las mujeres, y, definitivamente, no habla por mi.
هي لاتتكلم لكل النساء وهي بالتأكيد لم تتحدث لي

Y definitivamente no sabemos cuántas horas las personas quedarán en la fiesta
ونحن بالتأكيد لم نعرف بأن كلّ شخص كان سينبذ حفلتهم ويأتي لنا.

Tu tiempo en Hel definitivamente no te ha hecho menos gusano, mortal.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

definitivamente no te he visto desde entonces.
أنا .. أنا بالتأكيد لم آراك منذ ذلك الحين

Es una testigo de homicidio que definitivamente no ha violado la libertad condicional.
إنها شاهدة على جريمة قتل والتي بالتأكيد لم تخرق المراقبة

claro que no tienen la gloriosa oportunidad de defender a su país.
بالتأكيد لم يعطوك الفرصة العظيمة للدفاع عن بلدك

Claro, Obviamente no fue una decisión moral, como psicópatas no tienen consciencia.
بالتأكيد لم تأكيد لم يكن خيار أخلاقى إنه كمريض بلا ضمير

Esa fue la primera vez que Ray y Claude huyeron pero seguro no sería la última.
تلك كانت أول محاولة هرب لري و كلود و لكنها بالتأكيد لم تكن الأخيرة

Por supuesto, no podía evitar darse cuenta de mi apertura tradicionalmente enfática.
بالتأكيد لم يسعك إلا تدوين ملاحظات عن افتتاحيتي التقليدية جداً.

Bien, posiblemente, pero no me uní a la CIA para hacer justicia !
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

El nunca diría exactamente de donde era. Con seguridad no era francés.
لم يقل تحديداً ما أصله، لكنّه بالتأكيد لم يكن فرنسياً.

Bueno, debe haber sido alguien, porque estoy bien Seguro que no fui yo.
لابد أن أحدهم فعل ذلك لأنه بالتأكيد لم يكن أنا

Desde luego no está calibrado para algo tan grande como esta estación.
بالتأكيد لم يتم معايرة لأي شيء كبير مثل هذه المحطة.

-Joe nunca trabajó para Mimsie Stanshoe .. -El no lo hizo.
جو لم يعمل أبدا لـ ميمزي ستان شو بالتأكيد لم يفعل

Tu padre Absolutamente no pensaba que eras un pendejo.
والدك بالتأكيد لم يكن يعتبرك أخرقًا.

Te puedo decir que sin duda no lo robe de sus archivos ayer cuando me mando de vuelta a su oficina para que le trajera su inyección de hormona durante la practica de los Cheerios.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها