ويكيبيديا

"بالتبرعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

contribuciones voluntarias
las contribuciones
de contribuciones
las promesas
las donaciones
voluntarias a
contribución
voluntaria
con contribuciones
donativos

contribuciones voluntarias de gobiernos pendientes de pago	UN	حسابــات القبـض المتعلقــة بالتبرعات من الحكومات
A ese respecto, cabe recordar que se prevé que la Campaña Mundial de Desarme se financie en parte mediante contribuciones voluntarias.	UN	وفي هذا الصدد من الجدير بالذكر أنه من المتوقع تمويل الحملة العالمية لنزع السلاح جزئيا بالتبرعات.
En el anexo XXIII figura una lista de las contribuciones voluntarias efectuadas hasta el momento a la UNPROFOR.	UN	وترد في المرفق الثالث والعشرين قائمة تجميعية بالتبرعات المقدمة إلى القوة.
En el cuadro 2 figura la relación de las contribuciones aportadas y prometidas por los gobiernos.	UN	ويورد الجدول ٢ قائمة بالتبرعات المودعة والمتعهد بها من الحكومات.
Contabilidad de las promesas de contribuciones en efectivo y las contribuciones en especie	UN	بيان بالتبرعات النقدية المعقودة والتبرعات العينية
20. En el anexo XXIV figura una lista de las contribuciones voluntarias efectuadas hasta el momento a la UNPROFOR.	UN	٢٠ - ويرد في المرفق الثالث والعشرين قائمة تجميعية بالتبرعات المقدمة الى قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
En el anexo XXIII revisado figura una lista acumulativa actualizada de las contribuciones voluntarias recibidas, con sus respectivos valores.	UN	وترد في المرفق الثالث عشر المنقح قائمة تجميعية مستكملة بالتبرعات الواردة مع قيمة كل تبرع.
10. La lista acumulativa de contribuciones voluntarias a la UNPROFOR figura en el anexo XXIII del informe del Secretario General.	UN	١٠ - يرد في المرفق الثالث والعشرين لتقرير اﻷمين العام قائمة تجميعية بالتبرعات المقدمة من أجل القوة.
En el anexo XI del informe del Secretario General figura una lista acumulativa de las contribuciones voluntarias a la UNPROFOR.	UN	وترد في المرفق الحادي عشر لتقرير اﻷمين العام، قائمة تجميعية بالتبرعات المقدمة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.
En el anexo IX figura una lista detallada de las contribuciones voluntarias en especie que se han aportado.	UN	وترد في المرفق التاسع قائمة مفصﱠلة بالتبرعات العينية المقدمة.
En la sección A del anexo VII figura una lista de las contribuciones voluntarias.	UN	ويتضمن الجزء ألف من المرفق السابع قائمة بالتبرعات.
A continuación figura una lista de las contribuciones recibidas de los Estados Miembros: Estado Miembro	UN	وترد أدناه قائمة بالتبرعات الواردة من الدول اﻷعضاء.
A continuación figura una lista de las contribuciones en efectivo aportadas al Fondo Fiduciario.	UN	وفيما يلي أدناه قائمة بالتبرعات النقدية المقدمة إلى الصندوق الاستئماني:
Consignación incorrecta de las promesas de los donantes en los estados financieros	UN	الخطأ في الاعتراف في البيانات المالية بالتبرعات المعلنة من المانحين
Acogemos con beneplácito las donaciones y la filantropía, que son una fuente de financiación adicional y una clara prueba del apoyo público.	UN	إننا نرحب بالتبرعات واﻷعمال الخيرية التي تشكل مصدرا هاما للتمويل اﻹضافي وبادرة واضحة على الدعم العام.
El segundo pedido, de un volumen de 0,56 millones de litros, se financió mediante un aviso de contribución distinto.	UN	ومُول أمر الشراء الثاني لكمية تبلغ ٠,٥٦ من المليون لتر، باستخدام نموذج مختلف لﻹخطار بالتبرعات.
Comparto esa opinión ya que la experiencia ha demostrado que la financiación voluntaria puede ser incierta y por tanto inadecuada para financiar tareas establecidas.	UN	وإني أؤيد هذا الرأي، إذ أن التجربة أظهرت عدم إمكانية الاعتماد على التمويل بالتبرعات وهو بالتالي غير مناسب لتمويل المهام المطلوب القيام بها.
En la actualidad, la Escuela Superior se financia exclusivamente con contribuciones voluntarias.	UN	وتمول كلية الموظفين حاليا بالتبرعات فقط.
Gracias por venir con sus bolsillos llenos de donativos, que les aseguro irán destinados a una noble causa.	Open Subtitles	شكراً لكم على اظهار محافظكم المليئة بالتبرعات والتي أؤكد أنها ستكون لقضية أفضل

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد