"بالتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablando de
• hablar de
• hablar sobre
• Hablando del
• hablar del
• hablando sobre

Y no me hagas Hablando de lo que pasará con tu vejiga.
و لا تجعليني أبدأ بالتحدث عن حقن السائل المنوي بمهبلك

Has tenido un trauma grave, y creo que es importante que sigamos Hablando de esto.
تعرضت لصدمة كبيره . وأعتقد انه من المهم ان نستمر بالتحدث عن ذلك

En realidad, Hablando de navidad, mis... mis amigos... van a hacer una fiesta, y, me encantaría que vinieses.
.. في الحقيقة ، بالتحدث عن عيد الميلاد أصدقائي سيقومون حفلة . و أنا ..

Sí, ya sabes, así la prensa dejará de obsesionarse con ello, y empezarán a hablar de cosas que importan de verdad.
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم

Casi... Me vio con la bebé y comenzó a hablar sobre tener el propio.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

Hablando de eso van a llegar dos botes cargados durante las vacaciones.
بالتحدث عن هذا، لقد أحضرت حزمتين من أجل بدأ العطلة

Y Hablando de segundos, estoy contando los segundos que faltan para Two Boots, y pagará esa zorra rica.
بالتحدث عن الثوانى سوف احصل على اضافات فى محل البيتزا والغنيه السافله هى اللى هتدفع

Hablando de código basura, me temo que el senador ha sobrepasado su utilidad.
بالتحدث عن الشفرة السيئة أخشى ان السيناتور عاش أطول من فائدته.

Hablando de humanos, querían oír hablar acerca de eso.
بالتحدث عن البشر، كنتم تريدون سماع ذلك.

Daphne, realmente no estoy a gusto Hablando de esto frente a tí.
دافني أنا حقا غير مرتاح بالتحدث عن هذا أمامك

Hablando de romance, Dr. Crane... cuando lavé su camisa esta mañana...
بالتحدث عن الرومنسيه دكتور كرين عندما كنت أغسل قميصك هذا الصباح

Oye Hablando de béisbol ¿alguna vez te conté mi anécdota de la Liga Infantil?
بالتحدث عن البيسبول ألم أخبرك أبدا قصتي مع الدوري الصغير؟

Hablando de fechas de trabajo, hemos trabajado juntos durante dos años y no tengo idea de dónde vives.
بالتحدث عن التاريخ ، نحن نعمل مع بعضنا لسنتين وليس لي فكرة أين تعيش

Hablando de las madres, deja que este negrito te sacuda.
بالتحدث عن الأمهات دعني أضيف لهذا الشوفان بعض السكر البني

Hablando de brujas, ¿puedes hacerme un favor y cuidar a los chicos esta noche?
بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟

una oportunidad y no quiero desaprovecharla Hablando de los vinos que te gustan ni de las películas que detestas.
فرصة واحدة... و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل... أو الأفلام التي تكرهها

Nadie quiere hablar de trabajo con un contable. O un evaluador de riesgos.
لا أحد يرغب بالتحدث عن العمل مع محاسب أو وكيل تأمين

Nadie quiere hablar de ello, pero les daré la opinión de Ken.
لا يرغب احد بالتحدث عن الأمر ولكنى سأحل لك الأمر

Gracias a ella, los palestinos y los israelíes llegaron a un punto en que podían comenzar a hablar de un futuro común y pacífico.
وقد قرّبت الفلسطينيين والإسرائيليين من نقطة يمكنهم البدء منها بالتحدث عن مستقبل مشترك وسلمي.

Sólo se permitirá hablar sobre el cierre del debate a dos oradores que se opongan a él, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
ويمنح الإذن بالتحدث عن إقفال باب المناقشة لمتكلمين اثنين فقط يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح فوراً للتصويت.

Hablando del rey de Roma, novato, has estado especialmente callado.
بالتحدث عن المخنثين ، أيها المتدرب لقد كنت صامت على نحو غير معهود

Y cielos, ni me hagas hablar del sexo. - Es trágico.
يا للهول لا تدعيني أبدأ بالتحدث عن الغزل

Mantiene a la gente en sitio evita que los padres sean humillados y evita que yo tenga que pasar la tarde hablando sobre mi "cosa".
تحفظ الناس في أماكنهم تمنع الأباء من أن ينذلوا وتمنعني من قضاء فترة الظهيرة بالتحدث عن مهبلي