| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados | UN | الردود على قائمة القضايا والمسائل المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados del Camerún | UN | قائمة القضايا والمسائل في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos 3º y 4º combinados de Kazajstán | UN | قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان |
| Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la República de Moldova* | UN | الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا* |
| Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos combinados cuarto y quinto de Jordania | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de China | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de España | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلَّق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا |
| Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Ghana | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Guinea | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Gambia | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Namibia | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلّقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Swazilandia | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لسوازيلند |
| Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Bolivariana de Venezuela | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Viet Nam | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام |
| Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Marruecos | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب |
| Respuestas en este informe a las recomendaciones sobre los informes periódicos tercero y cuarto de Mongolia formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | النظر في توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا في هذا التقرير |
| Además, el Estado parte debe aplicar como corresponde las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados, y darles seguimiento. | UN | وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنفذ تنفيذاً وافياً التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وتوفير المتابعة اللازمة لتلك التوصيات. |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados del Camerún* | UN | قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون* |
| Lista de cuestiones y preguntas en relación con los informes periódicos cuarto y quinto de Georgia* Generalidades | UN | قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 