"بالتقرير الشفوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del informe oral
• del informe verbal
• el informe oral
• informe oral presentado por
• el informe verbal
• informe verbal de
• informe oral de
• informe presentado verbalmente
• del informe presentado oralmente por

Tomó nota del informe oral sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

228. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal del Director Ejecutivo Adjunto.
٢٢٧ - أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي لنائب المديرة التنفيذية.

Acogiendo con beneplácito también el informe oral del Secretario General, presentado en las consultas celebradas el 30 de septiembre de 1991,
" وإذ يرحب أيضا بالتقرير الشفوي الذي قدمه اﻷمين العام أثناء المشاورات التي جرت في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١،

Tomó nota del informe oral sobre la función del PNUD en el seguimiento de la reforma de las Naciones Unidas;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة؛

Toma nota del informe oral sobre la asistencia a Camboya;
يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا.

1. Toma nota con reconocimiento del informe oral del Relator Especial y de las recomendaciones por él formuladas;
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الشفوي المقدم من المقرر الخاص وبالتوصيات التي أعدها؛

Tomó nota del informe oral sobre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Tomó nota del informe oral del Administrador del PNUD y de la Directora Ejecutiva del FNUAP;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal sobre los resultados en gestación del marco de financiación multianual.
182- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe verbal sobre los resultados en gestación del marco de financiación multianual.
184- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Tomó nota del informe verbal de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
أحاط علما بالتقرير الشفوي للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المتعلق بمتابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

El Comité también celebra el informe oral de los representantes del Estado Parte y el diálogo entablado con ellos.
وترحب اللجنة أيضا بالتقرير الشفوي لمواطني الدول الطرف وبالحوار الذي دار معهم.

Tomó nota del informe oral presentado por el Administrador sobre la aplicación de la gestión del cambio;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج بشأن تنفيذ إدارة التغيير؛

Acogiendo con beneplácito el informe verbal del Presidente del Grupo de Trabajo creado en relación con este temaVéase el documento A/C.6/48/SR.29.
وإذ ترحب بالتقرير الشفوي الذى أدلى به رئيس الفريق العامل المنشأ في إطار هذا البند)٧(،

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe oral de la República Democrática del Congo.
٠٩٢ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Habiendo tomado nota del informe presentado verbalmente sobre la labor del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de 16 de enero de 1995,
وقد أحاطت علما بالتقرير الشفوي عن أعمال اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها المعقود في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١،

La Junta toma nota del informe presentado oralmente por la Presidenta y hace suyos los resultados del Grupo de Trabajo en su 39° período de sesiones.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي للرئيس وأيد النتائج التي خلص إليها الفريق العامل في دورته التاسعة والثلاثين.