"بالجبن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queso
• hamburguesas
• nachos
• quesos
• Cheese
• hamburguesa
• cobarde

Vaya pizza rellena. Pizza rellena de queso.
أعجبتني البيتزا المطوقة بالجبن والمحشوة بالجبن.

a los dos les gustan los deportes y las hamburguesas de queso.
أعرف بأنك ستفعل, أَعْني كلاكما تَحبّان الألعاب الرياضية والبرجر بالجبن

¿Por qué no compartimos una de esas pizzas con queso en la corteza?
لماذا لا نتشارك واحدة من تلك البيتزا بالجبن المحشوة بالحشو الخاص

He pedido una hamburguesa con queso. ¿Sabrán traerla aquí dentro? Vamos, mamá.
لقد طلبت شطيرة لحم بقري بالجبن هل سيستطيعون إحضارها هنا؟

Es como poner una hamburguesa de queso frente a alguien que esta a dieta.
هذا مماثل لتدلّي شطيرة لحم بالجبن أمام أحد على حمية تخسيس قاسية

No orgánicos, rellenos con queso azul, crema agria tocino y un desfibrilador.
غير عضوي, محشي بالجبن والكريمة واللحم مع جهاز الصدمة الكهربائي

¿Por qué no puedes ser una mamá normal y solo hacerme macarrones con queso o algo? ¡Los macarrones con queso son para chicas que esperan!
لما لا تستطيعين ان تكوني أم عادية وتعدّي لي معكرونة بالجبن أو أي شي ؟ المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن.

Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

¿De dónde salió eso? Y yo pensé lo mismo cuando salieron todas estas cosas, porque nuestro estudio no tenía nada que ver con queso o chocolate.
و انا ايضا فكرت بنفس الطريقة عندما ظهرت هذه العناوين لان دراستنا لم يكن لها اي علاقة بالجبن او الشوكولاتة

¡36! En seis variedades: queso, Light, Robusto, Rico y Abundante, Viejo Mundo Tradicional, De jardín con trocitos extra.
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.

Y, a propósito, mi Dios no tiene necesidad de aparecerse en un pan de queso.
وبالمناسبة، إن ربي لا ينبغي عليه الظهور على رغيف بالجبن.

Porque si El ha de aparecerse, No lo va a hacer en un pan de queso.
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.

Y viendo esto, se parece un poco a una hamburguesa con queso.
وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن.

Por favor, quiero un emparedado de salame y queso y una cerveza.
أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة

Uno de jamón y queso con pan de trigo sin mostaza.
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Oye, ¿qué ha sido de aquellas galletitas de queso que tenias?
وماذا حدث للبسكويت بالجبن الذي كان يكون عندك؟

¿Permitirás que me traiga una hamburguesa con queso?
هلا أخبرته بان يحضر لي شطيرة اللحم بالجبن ؟

Café con leche, dos rebanadas de pan de centeno con queso... y una tostada con miel, ¿de acuerdo?
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

Eso, carne con queso. A mí no me gusta el queso.
هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن

Ordené este barril sin fondo de cerveza. y una bandeja de nachos Menos-cintura
طلبت تواً هذا الوعاء الكبير من البيرة، ورقائق البطاطا المغرّقة بالجبن

Créanme, si ustedes, bestias, pueden hacer una lasaña de dos quesos... pueden derrotar a Dargis.
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن فيمكنكم هزيمه درجيس

No sé, quizá... ¿Ir a comer a Chuck E. Cheese?
.. لا أعلم, ربما لعبة المداعبة بالجبن

¿Es cierto que se le llama cobarde ...sólo porque le tocó un papel marcado con una "X"?
هل تم إتهامك بالجبن لأنك ببساطة سحبت ورقة عليها علامة معينة؟