| Dentro de este marco los participantes aprobaron varias recomendaciones relativas a los aspectos científicos, técnicos, estratégicos y financieros de la cuestión. | UN | واعتمد المشتركون، في هذا اﻹطار، عدة توصيات تتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاستراتيجية والمالية لهذه المسألة. |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre los aspectos científicos | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية والتقنية |
| 2. Grupo de Expertos sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar (GESAMP) | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| A. Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino (GESAMP) | UN | فريـق الخبـراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| e. Informes bienales del Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino; | UN | ﻫ - تقارير كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية؛ |
| e. Informes bienales del Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino; | UN | ﻫ - تقارير كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية؛ |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino (GESAMP) | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Tradicionalmente esta labor la ha coordinado el Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Protección del Medio Marino (GESAMP). | UN | وقد درج فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، عبر السنين، على تنسيق هذا العمل. |
| Experto designado por las Naciones Unidas para el Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Protección del Medio Marino (GESAMP). | UN | خبير الأمم المتحدة المعيّن لدى فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| El OSACT decidió estudiar los progresos de la labor realizada sobre los aspectos científicos y metodológicos en su 23º período de sesiones. | UN | وقررت الهيئة الفرعية استعراض التقدم المحرز في الأعمال المتعلقة بالجوانب العلمية والمنهجية في دورتها الثالثة والعشرين. |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Protección del Medio Marino (GESAMP) | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Informe bienal del Grupo mixto de expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino | UN | تقرير يقدم كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Experto designado por las Naciones Unidas para el Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Protección del Medio Marino (GESAMP). | UN | خبير الأمم المتحدة المعيّن لدى فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Protección del Medio Marino | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Vicepresidente del Grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino (GESAMP). | UN | نائب رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| Informe del grupo de estudio sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la cuestión sectorial que ha de examinar en 1995 la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | الوثائق: تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥ |
| El trabajo del Subcomité de Océanos y Zonas Costeras del Comité Administrativo de Coordinación debe hacerse más eficaz, al igual que el del Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Contaminación del Mar, más frecuentemente conocido por las siglas GESAMP. | UN | وينبغي زيادة فعالية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية وزيادة فعالية عمل فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| 1. Grupo de Expertos sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar (GESAMP) | UN | ١ - فريـق الخبــراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| E INFORMACIÓN 1. Grupo de Expertos sobre los aspectos científicos | UN | ١ - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| En particular, se debería utilizar plenamente el Sistema Mundial de Observación de los Océanos y prestar apoyo al Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la Protección del Medio Marino. | UN | وينبغي بوجه خــاص التنفيذ الكامـــل للنظام العالمي لرصد المحيطات، ودعم فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| El nuevo GESAMP podría ser el elemento central de los organismos y el mecanismo de coordinación para la evaluación científica, formando un elemento de un nuevo mecanismo central encargado de coordinar la evaluación más amplia y el informe con orientaciones políticas. | UN | وقد يشكل فريق الخبراء المشترك الجديد المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية حجر الزاوية لمختلف الوكالات وآلية التنسيق للتقييم العلمي، بما يمثل عنصرا من آلية مركزية جديدة لتنسيق التقييم الواسع النطاق والتقرير المتصل بالسياسة العامة. |
| INFORME DE LA REUNION OFICIOSA SOBRE LOS ASPECTOS CIENTIFICOS Y TECNOLOGICOS DE LOS SISTEMAS ENERGETICOS | UN | تقرير الاجتماع غير الرسمي المتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم |
| El informe contiene información sobre las actividades iniciadas por las organizaciones pertinentes desde el último informe del Secretario General sobre el asunto (A/62/66/Add.2), incluidas las relativas a sus aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales y socioeconómicos. | UN | ويتضمن التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات ذات الصلة منذ التقرير الأخير للأمين العام بهذا الشأن (A/62/66/Add.2)، بما فيها تلك المتصلة بالجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية - الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 