"بالحديث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablando de eso
• Por cierto
• Hablando del tema
• Hablando de lo cual
• A propósito
• Hablando de ello

Hablando de eso, ¿dónde estaban los dos a las 19:00 de esta tarde?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Hablando de eso... hay algo extra para ti ahí dentro, de la prisión.
أوه، بالحديث عن هذا الموضوع عندي لك شيء اضافي من تأمين

Hablando de eso, tengo unos regalos para ti, cariño.
بالحديث عن هذا ، لدي هدايا إضافية لك يا عزيزتي

Por cierto, mi historia fue decayendo sin que aprendiera la lección.
بالحديث عن هذا, قصتي قد تلاشت نوعاً ما طالما لم أتعلم درساً

Hablando de eso. ¿Recuerdas la cuna que vimos en una vidriera?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

Hablando de eso, he ido al apartamento a tirar basura.
أوه بالحديث عن هذا لقد قمت بتفتيش الشقة للتخلص من القمامة

Hey, Hablando de eso,no hay un concurso de ortografía por el que se supone que deberías estar estudiando?
بالحديث عن هذا أليس هناك مسابقة هجاء التي من المفترض أن تذاكر من أجلها

Hablando de eso... Tendré que hacer un nuevo contrato.
بالحديث عن هذا , أعتقد من الأفضل أن نكتب عقد أخر

Y Hablando de eso, ¿Qué es esto?
بالحديث عن هذا الموضوع, ما هذا؟

Hablando de eso ¿podrías prestarme algo de dinero?
بالحديث عن هذا ، هل يمكنني أن أستلف منك بعضاً من النقود؟

Y... Hablando de eso, tengo otra clase en una hora.
بالحديث عن هذا لدى فصل اخر يبدأ خلال ساعة

Hablando de eso, esto es un poco incómodo, así que voy a decirlo.
بالحديث عن هذا قد يبدو هذا مُحْرجاً لذا سأقوله على أي حال

Hablando de eso, es hora de Beaches.
بالحديث عن هذا انه وقت الشواطيء

Hablando de eso, siento que las cosas se pusieran tan intensas en la cena.
بالحديث عن هذا أنا آسفة أن الأمور أصبحت حادة في العشاء

Hablando de eso, ¿por qué eso no te asusta como a la mayoría de los chicos?
بالحديث عن هذا ، لماذا أنت لست مذعوراً كما يفعل باقي الرجال ؟

Hablando de eso, puede que tenga que irme a Alaska en otoño por trabajo.
اوه,بالحديث عن هذا ربما أذهب الى آلاسكا فى الخريف للعمل

Hablando de eso... ustedes deberían quedárselo.
بالحديث عن هذا يجب عليكم أن تحتفظوا به يا رفاق

Por cierto, ¿tienes todavía la nota que te entregué?
بالحديث عن هذا ألا تزال تحتفظ بتلك الورقة

Hablando del tema, tengo una noticia sorpresa.
بالحديث عن هذا, لدي إعلان مفاجئ لكم

Hablando de lo cual, sigue debiéndome 14 dólares de mi cupcake. ¿Qué pasa?
بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة مالأمر؟

A propósito... - ¡Oye, Sophie! ...¿por qué Parker es siempre la asistente?
نعم نعم, بالحديث عن هذا كيف لباركر ان تكون مساعدتك؟

Hablando de ello nuestra nueva amiga de la NSA, podría ser capaz de ayudarnos con esto.
بالحديث عن هذا الموضوع قد يكون صديقنا الجديد في وكالة الأمن القومي قادرة على مساعدتنا في هذا.