"بالرصاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bala

¿Quieres saber lo que se siente cuando te atraviesa una bala, Warren?
أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟

Alicia, por que hiciste eso? Él vería que tu pararias esa bala.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

Si quiere agradecerme dígame quién es y cómo esa bala llegó allí en primer lugar.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

La bala le dio al novio, y era para la bruja.
الصديق الحميم أصيب بالرصاصة إنها كانت مقدرة للساحرة

Estaba por comparar la bala que sacamos de la pared.
وكنت على وشك مقارنتها بالرصاصة التي وجدناها من الحائط

Una vez encontré una bala calibre 22 en la rodilla de una mujer y le habían disparado en el pecho.
مرة استخرجت رصاصة عيار 22 كاليبر من ركبة امرأة اصيبت بالرصاصة في الصدر

Entonces, ¿le dispararon en la mano y en el hombro con la misma bala?
إذن تمّ إطلاق النار عليها في اليد والكتف بالرصاصة نفسها؟

Estaba a unos pasos de la iglesia sentí como esa bala me atravesaba pero no había dolor.
كنت على درجات الكنيسة شعرت بالرصاصة تخترقني لكن لم أشعر بألم

Estaba lo suficientemente cerca para sentir pasar la bala.
لقد كان قريباً بما فيه الكفاية كي يشعر بالرصاصة المنطلقة

La bala no era para mí, ¿verdad?
كنتُ المقصودة بالرصاصة أليس كذالك ؟

Antes bromeábamos que podía atrapar una bala.
كان يمزح قائلاً أنّه سريعٌ كفاية للإمساك بالرصاصة

Cuando hice una comparación de balística con la bala que mató a tu padre encontré una coincidencia con la investigación de Doran.
عندما عملت مقارنةالمقذوفات بالرصاصة التى قتلت اباك, ذهبت للنظر فى تحقيق دوران.

En tu cerebro. ¿Habéis comprobado... a la hermana en relación con la bala antigua?
على الدماغ. هل تحققت من شقيقة الضحية فيما يتعلق بالرصاصة العتيقة؟

Sé como se siente estar en el punto de mira, sentir como arde la bala a través de mi pecho.
أعرف الشعور بأن تكون في مرمى النيران، لأشعر بالرصاصة تحترق صدري.

Rudy cree que el MEMS de la bala que mató a Anton fue robado por traficantes de armas.
رودي يعتقد أن "الميمس" الموجودة بالرصاصة التي قتلت "أنطون" قد تم سرقتها بواسطة مهربي أسلحة

¿Te contó que una bala destrozó la novena vértebra de mi padre?
هل أخبرك بالرصاصة التي هشمت الفقرة التاسعة بظهر أبي؟

Tomando una bala para mí era estúpido.
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء

Tomar una bala por mí fue estúpido.
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء

Todo esto con una bala en el hombro?
وأنت عملت كلّ هذا بالرصاصة في كتفك؟

Eres uno de ellos. ¡Te vi atrapar la bala con tus propias manos!
أنت أحدهم رأيتك تمسك بالرصاصة كانت بيدك