"بالرقص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bailar
• baile
• bailando
• danza
• baila
• bailes
• bailas
• bailé
• bailo
• Bailamos
• bailaste
• bailarín
• bailarina
• danzas

¿Recuerdan cuando el niño quería bailar y que su papá estaba en contra de él?
هل تتذكر كيف ان الفتى في الفلم يرغب بالرقص ولكن والده يرفض ذلك؟

Esta es una fiesta. La gente quiere bailar. Wagner no se puede bailar
أنها حفلة ,ربما يود الناس بالرقص لا يمكنك الرقص على فينجر

Claro, porque todo chico quiere bailar con su madre en el baile.
بالتأكيد, 'لأن كل ولد يرغب بالرقص مع أمه في الحفلة

Los talleres presentaron también modelos preventivos innovadores a través de terapia de baile.
كما قدمت حلقات العمل نماذج وقائية مبتكرة عن طريق العلاج بالرقص.

La casta seminómada de Nepal occidental provino de la India y sus miembros se ganaban la vida bailando, cantando y entreteniendo a los ricos.
وكانت طائفة شبه الرحل في أقصى غرب نيبال قد وفدت من الهند وأخذت تكسب معيشتها بالرقص والغناء والترفيه عن الأثرياء.

¿Quieres hacer algo loco? ¿Y realmente bailar en un baile de la escuela?
، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟

SU GENTE, COMO LOS SUDAMERICANOS, ES FAMOSA POR SU PASIÓN POR bailar.
سكان تلك المناطق مثل الأمريكيين الشماليين معروفون بحبهم وولعهم بالرقص

El cuervo se despojaba de sus plumas y el oso de su piel, y el salmón de sus escamas, para luego bailar.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Por el bien de quienes son nuevos aquí y de quienes hayan olvidado las reglas les advierto que nadie puede bailar con la misma persona más de tres veces.
من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص

Imagino que la joven, después de... bailar toda la noche, salió de aquí literalmente en las nubes.
وينبغى عليً أن اتخيل الفتاة الصغيرة تقوم بالرقص طوال الليل تطير فى الهواء بكل بساطة

Luego vino Danny y empezó a bailar conmigo.
لذا بدءت بالرقص و ثم داني اتاه وبدء الرقص معي

Tal vez si empezamos a bailar otros nos seguirán.
لا ترحلى الآن، انصتى، ربما إذا بدأنا بالرقص سينضم إلينا الآخرون

-Me gusto bailar contigo. -Yo también.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

A mi me interesa hacer una coreografia de baile en linea con los asiaticos pero ambos sabemos que no pasara.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين ، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

Quiero viajar por todo el mundo y hacer que todos comprendan... que la mayoría de los problemas del mundo pueden solucionarse bailando.
أريد أن أسافر لكل مكان ـ ـ ـ و أجعل الكل يفهم بأن أغلب العالم مشاكل و تحل بالرقص

No podemos seguir bailando como si fuera sábado por la noche.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

Con esos chicos, ¡puedes empezar bailando y acabar rezando!
مع هؤلاء الشباب، يمكنك أن تبدئين بالرقص وينتهي بك الأمر بالصلاة

Creo que es un beneficio de música y danza para los refugiados.
هذه أعمال خيرية بالرقص والغناء لأجل تسريح اللاجئين

¿Le importaria si baila con un viejo?
هل تهتمين بالرقص مع رجلك العجوز

Nos dedicábamos más a... bailes. Ya sabes, cosas que eran divertidas.
كنا متهتمين أكثر مثلا بالرقص تعلمون, أشياء ممتعة

Me gusta cómo bailas. No me malinterpretes.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

Conoce las reglas. Ya bailé con Ud. tres veces.
أنت تعرف اللوائح ، لقد قمت بالرقص معك ثلاثة مرات فعلاً

Aún con sólo una pierna buena, bailo mejor que él.
حتى برجل واحدة سليمة، ما زلت أستطيع التفوق عليه بالرقص.

Quiero que recordemos la última vez que Bailamos.
أريدنا أن نتذكر آخر مرة قمنا بالرقص فيها

Excepto esa parte en que bailaste desnuda bajo la lluvia.
عدى الجزء الذي يتعلق بالرقص العاري في المطر هذا أنت

En realidad, soy una especie de bailarín. Yo y esta...
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

- Obviamente eres mejora bailarina que yo, así que... - ¿Por qué?
- من الواضح انك افضل مني بالرقص - لماذا ؟

Movimientos pélvicos y lascivos cuerpo aferrándose, en lugar de la elegancia y la belleza de nuestras danzas irlandesas.
و يقوموا بالرقص على هيئة بعض العاهرات بدلاً من القيام بالرقصة الإيرلندية الخلابة في كنيستنا