"بالزجاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vidrio
• vidrios
• cristal
• cristales

Cuando morías, generalmente intentaban cubrir los espejos esperando que, al cubrirlos, tu alma no quedara atrapada en el vidrio.
، عندما تموتين عادةً ما يحاولوا إخفاء المَرايا , آملين بتغطيتها أن لا تحاصَر روحكِ بالزجاج

Había unos pocos contenedores de fibra reforzada con vidrio.
كما كان هناك عدد قليل من الحاويات مصنوعا من الألياف المقواة بالزجاج.

De los nuevos centros urbanos brotan torres casi siempre hechas de hormigón y acero y cubiertos en vidrio.
الأبراج الجديدة في مراكز المدن التي تكون غالبًا مصنوعة من المعدن والخرسانة ومغطاة بالزجاج.

Se le pueden colocar vidrios y transformarse en un espacio gigante de exposiciones.
ويمكن إحاطته بالزجاج وتحويله إلى مساحة عملاقة لأداء العروض.

Ha enviado diez hombres con cargamentos de cristal pero no son tan estúpidos como para arrojar el cristal al lago.
لقد أرسل عشرة رجال بالزجاج. لكنهم ليسوا أغبياء ليقذفوا شيئاً ثميناً كهذا في البحيرة.

Mi profesora muerta, tendida en la calle y cubierta con cristales rotos.
مُدرّستي ممدّدةٌ ميّتة على الطريق مغطّاة بالزجاج المكسور.

Así que, como dije, la manera en que uno experimenta y construye la capa de juego no es con vidrio, acero y cemento.
لذا كما قلت ، الطريقة التي سنتبعها في بناء هذه الطبقة ليست بالزجاج و الصلب و الإسمنت

Tengo un amigo en Otaru que también trabaja el vidrio.
لدي صديق في أوتارو، إنه يعمل بالزجاج أيضا

No con vidrio, pero una fuerte, de madera.
ليس بالزجاج ، ولكن أستطيع صنع باب قوى من الخشب

Las heridas causadas por el vidrio se limitaban a la parte superior del torso, ¿verdad?
الجروح المقطوعة بالزجاج كانت محدودة للقسم الأعلى من الجذع,صحيح؟

Había polvo, vidrio... trocitos de plástico por todos lados en el interior.
بالزجاج والتراب وأنتشر البلاستيك فى كل مكان بالداخل

Todos quieren los más tecnológicamente avanzados de fibra de vidrio, que no causan turbulencia.
الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات

Simplemente te diré el resultado del partido y quizás te golpee la cabeza contra el vidrio. Mira.
سأخبرك بالنتيجة ببساطة ربّما أجعل رأسك يرتطم بالزجاج

Si yo fuera una mujer, pondría mis pechos desnudos... sobre vidrio y en público.
لو كنت امرأة سألصق أثدائي العارية بالزجاج في مكان عام

Jefe, hallamos un dispositivo de escucha. Parece que estaba pegado al vidrio.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

Me protege este escudo mágico llamado vidrio.
فأنا محميٌ بواسطة نطاق القوة السحريّ المدعو بالزجاج

Siento que tengo el vientre lleno de vidrios rotos.
أتشعر بخير؟ أشعر بأني أمتلك معدة مليئة بالزجاج.

Y yo estaba ahí en la calle y estaba todo lleno de vidrios rotos y había incendios y la calle estaba llena de destellos, porque el fuego brillaba mucho.
كنت واقفًا هناك بالشارع والمكان كان مغطى بالزجاج المكسور، وبدأ الشارع يتوهج من النيران المشتعلة

- Pero si te interesa la chica la he guardado en una caja de cristal.
ولكن إذا كنت مهتما حقا في الفتاة... ... لقد كان لها المغطى بالزجاج.

- Estamos pensando en poner cristal blindado en todas las ventanas.
.. فإننا نفكر في إحاطة النوافذ بالزجاج القوي

Tirar los teléfonos por la ventana... cubriendo su guiso de cerdo con cristales rotos y teléfonos.
برمي الهواتف على النافذة لنغطي لحم الخنزير المعلق بالزجاج المكسور والهواتف