"بالزنزانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de celda
• la celda
• en una celda
• mazmorra
• en la nevera y
• comparecieran ante

Y quién mejor que su compañera de celda huérfana, ¿Recién salido del reformatorio?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Amy debería conocer a su compañera de celda en cualquier momento. - ¿Qué pasa?
من المفترض ان تقابل ايمي رفيقتها بالزنزانة في اي ثانية من الان

Entonces creo que... tenemos que decirles que éramos compañeras de celda.
إذن أنا أعتقد أنه يجب علينا أن نخبرهم أننا كنا زملاء بالزنزانة

En la celda sólo hay una cama de suerte que el autor duerme en el suelo.
وكان بالزنزانة سرير واحد فقط ولذلك فإنه كان ينام على الأرض.

¿Está bien? 20 horas al día, en una celda de 2x3.
عشرون ساعة باليوم وثمانية ساعات بالزنزانة

Así que si no cooperas te estas buscando unos 20 años controlando a tu compañero de celda.
إذا لم تتعاون ، فسوف تسجن لـ20 سنة حيث يظلّ رفيقكَ بالزنزانة يتحرّش بك

Bien, Romeo, díselo a tu compañero de celda.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

Pues bien, ¿adónde vamos? Vuelvo a la prisión a conversación con su compañero de celda.
انا سأرجع الى السجن واتحدث مع زميلك بالزنزانة

Ese compañero de celda que mató, ¿creen que fue aleatorio?
أتعتقد أنّ قتله لزميله بالزنزانة كان عشوائياً؟

Lo más probable es que sigan siendo compañeros de celda fuera.
حسنٌ علاوة على ذلك، فهما لازالا شريكان بالخارج كما كانا بالزنزانة.

Asumo que fueron compañeras de celda.
افهم من ذلك انكما كنتما زميلتين بالزنزانة

Y quédate fuera de esto o estarás preguntando a tu compañero de celda lo que sabe de tatuajes.
إبقى بعيداً عن الموضوع أو ستجد نفسك بالسجن تسأل زميلك بالزنزانة عن الأوشام

Pero su antiguo compañero de celda... está en Tallahassee en un programa de trabajo.
ولكن زميله بالزنزانة تم إطلاق سراحه ويقيم في تلاهاسي

La única abertura era un pequeño hoyo de 8 por 8 pulgadas que no bastaba para airear la celda.
وكانت التهوية بالزنزانة غير مناسبة حيث كانت الفتحة الوحيدة بها هي ثقب صغير للتهوية لا يزيد طوله على 8 بوصات وعرضه على 8 بوصات.

Y puedes quedarte voluntariamente aquí o podemos cerrarte en una celda.
ويمكنك البقاء هنا طوعا , او نحبسك بالزنزانة

- Te necesito concentrado, Anderson... o sino voy a acabar en una celda al lado de Arthur Campbell... y no soy bueno con compañeros de habitación.
احتاجك ان تركز يا "اندرسون" وإلا ستكون نهايتي بالزنزانة بجوار "آرثر كامبل،"

Nada como un sótano estilo mazmorra para calmar los nervios.
لا شيء يضاهي قبو لطيف شبيه بالزنزانة يهديء الأعصاب

Cuarenta y ocho, jefe. Uno en la nevera y uno en el monte.
ثمانية وأربعون رجلا يارئيس واحد بالزنزانة وواحد هرب

Quería que comparecieran ante el tribunal los compañeros de celda de I. Y., a los que este había descrito el asesinato, así como a los que habían visto las secuelas de la tortura en el autor, cuyos nombres no podía recordar.
بالزنزانة إلى المحكمة، وقد وصف لهم أحداث الجريمة، وحضور النزلاء الذين شهدوا أمارات التعذيب التي عانى منها صاحب البلاغ. ولا يتذكر صاحب البلاغ أسماء الشهود.