"بالزهور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• flores

Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas, pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios y otros animales salvajes.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Donde una vez fueron florecientes flores de todos los colores está seco y árido.
حيث كان مليئا بالزهور من جميع الألوان والأصناف لكنه الآن قاحل وجاف

Rabindranath Tagore decía que la Tierra es insultada, es vilipendiada, y, a pesar de eso, ofrece generosamente sus flores y sus frutos como respuesta.
وكما قال رابندرناث طاغور إن الأرض تلاقي الإساءة والتحقير بالزهور والثمار.

En verano el jardín está lleno de flores, sobre todo tulipanes.
في فصل الصيف الحديقة تمتلى بالزهور خصوصًا ازهار التوليب

Ama las flores. Podría visitar el jardín mientras hablamos.
انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك

Tú y Babinot me ayudaréis a arreglar las flores para el domingo.
أنتما الإثنان ساعداني في الإعتناء بالزهور يوم الإثنين

Ahora, vamos a elogiar a este hombre con flores y a aplaudirle por su salud.
الآن ، كلنا نمدح هذا الرجل المحترم ... بالزهور و نصفق له لصحته

Mañana iremos para allá... y la sorprenderemos con flores y dulces.
سنذهبفيالغدإلى هناك.. وستفاجئها بالزهور والحلوى

Se ha pasado 30 años vendiendo flores exóticas. Creo que mantendrá el interés.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

No han pagado por nada. Yo les dije que decoraran con flores violeta.
أنتي لم تدفعي لأي شي, أنا أخبرتها أن تقوم بالتزيين بالزهور البنفسجية

Los amigos se ven, se alegran cuando les regalan flores.
الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور

Muchos soldados subieron a un niño o a su novia en sus caballos con coronas de flores.
الكثير من الجنود كان عنده طفل أو حبيب على حصانه المكلّل بالزهور

Todo va a ser flores y arreglos y "Cómo estuvo tu día, querida? " y...
ستكون حياتك مليئة بالزهور وتدليكالظهروسؤالعنيومك و..

"Mayo, con su bata bordada con flores... y su resplandor en la celeste mañana.
بردائك المطرز بالزهور وأصبوحاتك الزرقاء المدهشة

No entiendes, Gary. ¿De acuerdo? No son los limones. No son las flores.
أنت لا تفهم الموضوع يا غاري إن الموضوع لا علاقة له بالليمون و لا بالزهور و لا بالصحون

El vulgo os recibirá con flores y besos en las calles de Madrid.
القوم المشترك سيحييك بالزهور والقبل على شوارع مدريد

Dejas El Libro en la mesa con las flores.
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

Espera un segundo. ¿El tipo te asfixia con flores, y tú olvidas todo lo que te hizo?
لحظة. الرجل يخدعك بالزهور و أنت نسيت كل شئ فعله؟

No me preguntes por qué pero siempre he tenido debilidad por las flores.
لا تسألنى لماذا لكنى كنت دائما مولع بالزهور

El corto verano recubre el paisaje con un manto de robustas hierbas y lo decora con flores endémicas.
في الصيف القصير، الارض مفروشه بالأعشاب ومزين بالزهور المستوطنة.