"بالصرع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• epilepsia
• epiléptico
• epilépticos
• paralítico
• epiléptica

A veces, me pregunto si tiene epilepsia pero luego voy a ver la tele.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع لكن عندها أذهب لأشاهد التلفاز

A la luz de los resultados de todos esos exámenes, el Gobierno llegó a la conclusión de que la epilepsia que padece no es imputable a las pretendidas agresiones sufridas a manos de la policía.
وبعد جميع هذه الفحوص، استنتجت الحكومة أن إصابته بالصرع ليست ناجمة عن الاعتداءات التي يدعي أنه تعرض لها على يد الشرطة.

8. En 1998 un médico que lo atendía en la cárcel confirmó que el Sr. Houeiss era efectivamente epiléptico.
8- وسنة 1998، أكد الطبيب الذي كان يعالجه في السجن أن السيد حويس مصاب بالفعل بالصرع.

Por ejemplo, este puede ser el caso de una persona con epilepsia o diabetes grave, en que los perros pueden dar el alerta en caso de un ataque.
وقد يرتبط ذلك مثلاً بشخص مصاب بالصرع أو بمرض السكري الحاد، حيث يمكن للكلاب أن تنبه الآخرين إلى حدوث نوبة.

Los pacientes de epilepsia podían ser internados a la fuerza hasta que el electroencefalografía midió actividad eléctrica anormal del cerebro.
وقد تم حجر المصابين بالصرع بالإجبار إلى أن ساعد الرسم الكهربائي للدماغ بقياس النشاط الكهربائي المعتل.

Y en poco tiempo, comencé a ser vista y escuchada por personas que tenían epilepsia y por sus familias, e incluso aquellos que no tenían el diagnóstico.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

SUDEP es un fenómeno que ocurre cuando una persona con epilepsia muere y no encuentran la causa en la autopsia.
الموت المفاجئ في الصرع هو عندما يموت شخص سليم مصاب بالصرع ولا يمكن عزو ذلك إلى أي شيء في التشريح.

Dos tercios de las personas con epilepsia la controlan con medicamentos.
ثلثي المصابين بالصرع يمكنهم التحكم به بالأدوية.

Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.
على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة.

Espero que disculpes mi pequeño ataque de epilepsia, querida.
أرجوا أن تتقبلي إصابتي بالصرع ، يا عزيزتي

Entonces, ¿no está escogiendo selectivamente las partes de las experiencias de Emily que se ajustan en su diagnóstico de epilepsia mientras ignora aquellas que indican algo más?
إذاً كيف تنتقي أجزاء من تشخيصك تفيد أنها مصابة بالصرع وتتغاضى عن أخرى كانت تشير إلى شيء آخر؟

Emily Rose tenía epilepsia, lo que le causó psicosis.
إيميلي روز مصابة بالصرع الذي سبب بدوره الإنفصام الذهني

Significa que tiene epilepsia, no visiones. Ataques. ¿Cree que soy epiléptico?
مما يعني أنك مصاب بالصرع ليست رؤى لكن نوبات

No fue por la notoriedad. Él tenía epilepsia. Sabía lo que era no poder controlar tu cuerpo.
لقد كان مصاب بالصرع ولا يستطيع السيطرةعلى نفسه

Bueno, los tendrás. Una vez eres epiléptico, siempre lo serás.
ستأتيك مرة أخرى ، من يصاب بالصرع مرة فإنه لا ينفك عنها

Tengo un receptor estrella perdiendo bolas más rápido que un malabarista epiléptico.
لدي أحد نجوم إلتقاط الكرة الإستثنائيين يخسر الكرات أسرع من البهلوان المصاب بالصرع

Un estudio del Canadá ha puesto de manifiesto que las pistolas paralizantes pueden causar incluso la muerte, como en el caso de los epilépticos.
وقد أوضحت دراسة كندية أن الأسلحة المشلة للحركة قد تصبح مميتة كذلك، كما في حالة المصابين بالصرع.

Porque era enfermo paralítico.
لأنه كان مصابا بالصرع

Vengo a la ciudad a divertirme y me encuentro con una epiléptica.
جئت للمدينة لأحظى ببعض المرح و وقعت فى فتاة مصابة بالصرع