"بالصواب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• correcto
• una cosa buena

Sí, dijo que se sentía culpable y que quería hacer lo correcto.
نعم, لقد قال انه شعر بالذنب وأراد أن يقوم بالصواب

Debo creer que cuando las cosas se pongan feas, América hará lo correcto.
ويجب أن أعتقد أنه عندما تكون الأوضاع حرجة، سيقوم الأمريكيون بالصواب

A veces debes hacer lo correcto, incluso cuando hacer lo incorrecto sea lo más fácil.
ببعض الأحيان علينا القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Nada más allá de que Tate intentó hacer lo correcto, dos veces.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين

Es decir, yo puedo ver en el que pensé Que estaba haciendo lo correcto.
أعني , يمكنني تصوّر المنطق الذي كنتِ تعتقدين منه أنّك تقومين بالصواب

Sabía que no importaba cuánto me odiaras por lo que había hecho, harías lo correcto por tu país.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

Hice esto para hacer lo correcto, y no voy a detener mi trabajo en interés del público solo para beneficiarme.
فعلت ذلك كي أقوم بالصواب ولن أوقف عملي لخدمة المصلحة العامة فقط كي أخدم نفسي.

Ahora que te conozco, sé que no es correcto.
والآن بعد أن عرفت قصتك أعرف أني قمت بالصواب

Pero Kanan hizo algo terriblemente equivocado para hacer algo correcto.
و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Se trata sencillamente de hacer lo correcto...
في الحقيقة ، تتعلّق العاقبة الأخلاقية بالقيام بالصواب

Ahora soy tu representante. Trato de hacer lo correcto.
أنا مدير أعمالك الآن أحاول القيام بالصواب

No, hizo lo correcto. De haberlo sacado, habría causado más daño.
لا، لقد قمتما بالصواب سحبها للخارج قد يؤدي إلى ضرر أكثر

- Lo correcto es ir hacia la luz.
عليكم أن تقوموا بالصواب الآن و تعبروا إلى عالم الأموات

No hay opción aquí. Podemos ver si el hombre hace lo correcto.
هنالك خيار وحيد هنا، بوسعنا أن نرى إن كان الرجل يقوم بالصواب

Porque hiciste lo correcto. Convenciste a los padres de tratar al chico.
لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

Bueno, señor, estoy seguro que la persona que hizo esto lo lamenta y ella o él hará lo correcto.
حسناً سيدي، أنا واثق من أن الفاعل قد ندمت... أو ندم على غلطته ويريد القيام بالصواب

Estábamos seguros de hacer lo correcto, respirar el mismo aire que todo el mundo.
لقد كنا متأكدين أننا نقوم بالصواب اننا نستنشق هواء كل يوم

Para ser honesto, no estoy seguro de estar haciendo lo correcto, pero ella continúa insistiendo.
لأكون صادقاً , لست متأكداً بأنني أقوم بالصواب , لكنّها باتت تلّح

Hacer lo correcto por una razón incorrecta, sigue siendo un error.
القيام بالصواب من أجل سبب خاطئ لا يزال خطأ.

Pensé estar haciendo lo correcto.
بهذه الليلة لقد اعتقدت اننى اقوم بالصواب

Sí, hiciste una cosa buena para un hombre malo.
نعم قمت بالصواب قمت بالصواب لرجل شرير