"بالضبط لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente por qué
• exactamente porque
• exactamente porqué
• exactamente por lo
• precisamente por qué

Exactamente. ¿Por qué no usa el sexo y los cócteles, como nosotras?
بالضبط, لماذا لا تمارس الجنس وتتناول كوكتيل لطيف مثلما نفعل؟

Sabía exactamente por qué estoy aquí... y lo que haría por ellas.
عرفت بالضبط لماذا أنا كنت هنا وما قد أفعل لأجلهم

Uh, me enterré esa memoria lejana, muy lejana hasta que alguien que conozco me recordó exactamente por qué tenía que recordar.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

Quiero saber exactamente porque demonios iba a estar ella...
اريد أن اعرف بالضبط لماذا رقمك في هاتفها؟

Esto es exactamente porque no tengo citas.
لذلك بالضبط لماذا أنا لا أواعد

exactamente porqué vino a vernos hace tres meses.
بالضبط لماذا جئت لنا أن نرى قبل ثلاثة أشهر.

Sí, ¡eso es exactamente por lo que me quedo en el caso!
نعم وهذا بالضبط لماذا اريد ان امسك القضيه

Que es precisamente por qué no debe dejar de fumar.
وهذا هو بالضبط لماذا يجب أن لا الإقلاع عن التدخين.

Dime, Farrel, ¿exactamente por qué ingresaste en el ejército, lo primero?
قل لي فاريل بالضبط لماذا التحقت بالجيش من البدايه؟

Explícame exactamente por qué estamos haciendo esto.
حسناً , فلتشرح لى بالضبط لماذا نقوم بهذا؟

Me despertaré más fuerte que nunca, porque usaré ese tiempo para descubrir exactamente por qué morí y podré usar eso para defenderme mejor ahora que sé lo que me pasaba.
سوف أستيقظ أقوى من أي وقت مضى لإنه سيكون عندي ذلك الوقت الذي أستخدمته لإكتشاف بالضبط, لماذا مت

No sé exactamente por qué, pero... uno necesita vivir.
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط لماذا. لكن.. يجب أن أعيش.

Así que le he traído de la caseta del barco... para que comparta con nosotros... exactamente por qué han venido.
أتيت به من غرفة القارب لكي يشاركنا بالضبط لماذا هم هنا

Está decayendo, y no estamos seguros de exactamente por qué.
إنها تَفْسدُ, ونحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط لماذا.

Te diré quiénes son, y sé exactamente por qué están detrás de mí.
سأخبركما من هم، وأعلم بالضبط لماذا يسعون خلفي؟

Se exactamente porque esta aqui, Sr. Lawson por supuesto que lo se.
انا اعلم بالضبط لماذا انت هنا بالطبع انت تعلم

Sé exactmanete quien eres, y sé exactamente porque estás aqui.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Sabes exactamente porqué quería que contrataras a Jason.
تعرف بالضبط لماذا أردت أن توظف جايسن

Aunque no sé exactamente porqué.
ولكن لست متأكدا بالضبط لماذا.

Eso es exactamente por lo que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

Jon quiere entender precisamente por qué las primeras impresiones evocan clichés.
حتى عقلك الواعي يصحح لك. (جون) يريد ان يفهم بالضبط لماذا الانطباعات الأولى تستحضر الفكرة المبتذلة.