"بالضبط مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente como
• igual que
• exactamente igual
• idéntico
• exactamente así
• igual al
• Justo como

De todos modos, las pruebas con la raíz de dragón han ido exactamente como pensabas que lo harían.
نعم على أي حال، اختبار جذر التنين تعمل بالضبط مثل ما كنت تعتقد انه سيكون

Compártelo. Dale me gusta. Encuentra otros libros exactamente como el suyo.
انشره . حبها . اعثر على كتب أخرى بالضبط مثل كتبه.

Ningún embarazo es exactamente como en los libros.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ

Se vería exactamente igual que si chocaran; solo intercambiarían lugares.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Sabes, la primera vez que hice el amor con Shirley, fue exactamente igual.
تَعْرفُ، المرة الأولى مارستُ الجنس مَع شيرلي، ذَهبَ بالضبط مثل ذلك.

Solamente que nunca he visto uno exactamente como este.
فقط أنا أبدا ما رأيت واحد بالضبط مثل هذا.

Es exactamente como su madre. Los mismos encantadores ojos, la sonrisa... la hermosa cara de luna
هو بالضبط مثل أمّه نفس العيون الرائعة، الإبتسامة

Mira, no quiero ser exactamente como mi familia.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

No sé... pero ese lunar detrás del oído de Imroth definitivamente tenía la forma de una X, exactamente como en la película de Curtis
انا لا اعرف ولكن هذه الشامه خلف اذن ايمروث كانت بالتاكيد على شكل حرف اكس بالضبط مثل الاشخاص فى فيلم كورتيس

No luces exactamente como el tipo de reunión de preparatoria.
لا تبدو بالضبط مثل النوع الذي يعيد شمل المدرسة الثانوية

Siempre me pregunté que clase de gente hacía eso, y ahora me doy cuenta que son exactamente como los imaginé.
تَسائلتُ دائماً ما نوع الناسِ الذين يقومون بتلك الأمور. الآن أَكتشفُت أنهم بالضبط مثل ما تَخيّلتُ.

Esto es exactamente como la última vez que te quedateste embarazada...
هذا بالضبط مثل المره السابقه انتِ من حملت..

¿De verdad que quieres pasar el rato con diez hombres que son exactamente como tu padre,
هل تريد حقا أن تضيع وقتك مع عشر رجال الذين هم بالضبط مثل والدك

Las celebridades digitales, especialmente con la nueva tecnología de proyección, van a verse igual que en las películas, pero en tiempo real.
مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر.

Aun si te crees el número, igual que el de uno en 73 millones, no es eso lo que significa.
حتى إذا صدقت الرقم، بالضبط مثل 73 مليون إلى واحد، فليس ذلك ما تعنيه.

Parece igual que la criatura que describes.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

Pero necesitaban una camioneta para hacer la Parte II y la III, que fuera exactamente igual a la de la Parte I.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.

Sí, exactamente igual a "Misión lmposible". Ven acá.
نعم بالضبط مثل المهمة . المستحيلة ، تعال إلى هنا

-¿No es idéntico a algo que ella hubiera usado?
ألا يبدو بالضبط مثل شيئآ ما لم يكن على بالها؟

La voy a coger mientras te sientas ahí, estándo exactamente así.
سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليه بينما أنت فقط تَجْلسُ هناك نَظْر بالضبط مثل تلك.

Sí... su personalidad y estilo de ninjutsu es igual al de Uzumaki Kushina.
نعم ، شخصيته و النينجتسو خاصته انه بالضبط مثل اوزوماكي كونوتشي

- Pasó exactamente como él dijo. - Justo como Will dijo aquí.
حدث بالضبط مثل ما قال - هذا صحيح مثل ما سمعت -