"بالضبط نفس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente el mismo
• exactamente la misma
• exactamente igual
• mismo que
• misma forma
• Son exactamente iguales
• las mismas

Es exactamente el mismo cóctel sintético de metanfetamina pero cuando profundice el análisis descubrí que... contenía un par de moléculas desconocidas.
ذلك هو بالضبط نفس الاصطناعية الميثامفيتامين كوكتيل ولكن عندما فعلت مزيد من التحليل اكتشفت إضافة بضع جزيء معروف.

Incluso el número total de sesiones es exactamente el mismo del año anterior.
بل إن العدد اﻹجمالي للجلسات هو بالضبط نفس عدد جلسات العام السابق.

Porque es exactamente el mismo mecanismo que se da en la mayoría de nuestros servicios digitales, en que es imposible saber de dónde viene esta información.
لأنها بالضبط نفس الآلية التي تحدث في معظم خدماتنا الرقمية، حيث من المستحيل معرفة من أين تأتي هذه المعلومات.

Pero solemos olvidar que nuestro yo del futuro es exactamente la misma persona que el yo del presente.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

Es exactamente la misma construcción pero no hay muffins ni ratones. Nada se mueve de ninguna forma.
هي بالضبط نفس التركيبة، ولكن لا فطائر، ولا فأر. ولاشئ ينتقل على الإطلاق.

En la liga de las esposas todo es exactamente igual.
في فريق الدوري الثانوي يَتزوّجُ كُلّ بالضبط نفس.

Y ese es exactamente el mismo problema para la quimioterapia y el cáncer de páncreas.
وهذا بالضبط نفس المشكلة للعلاج الكيميائي لسرطان البنكرياس.

Es exactamente el mismo concepto, pero a veces, los economistas lo entienden mal.
فهو بالضبط نفس المبدأ. ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون.

Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado.
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.

Norman Mailer tiene exactamente el mismo tipo de relevancia.
نورمان ميلر عنده بالضبط نفس الصلة بالموضوع

Es exactamente el mismo hielo por el que tienes que pagar sin la bonita etiqueta del oso polar.
إنه بالضبط نفس الثلج نفس النوع الذي تدفع له بلا عصبية لوح الدب القطبي

Usan exactamente el mismo tipo de neumáticos finos...
استخدموا بالضبط نفس نوعية الإطارات النحيلة الصغيرة

Soy exactamente la misma persona que siempre he sido.
أَنا بالضبط نفس الشخصِ أنا كُنْتُ دائماً. أوه، نعم؟

Es exactamente la misma situación que la última vez que estuvimos sentados aquí.
هذا بالضبط نفس الوضع كما كنّا بآخر مرّة جلسنا هنا.

Eres exactamente la misma persona que antes, solo que con una pierna menos.
أنت بالضبط نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل، فقط أقل بساق.

Debo advertirte que tu habitación está exactamente igual.
لا بد لي من تحذير لكم أن غرفة الخاص بك هو بالضبط نفس الشيء.

- ¿Viste que ha sido exactamente igual, verdad?
أرأيت كانت هذه بالضبط نفس اللقطة، أليس كذلك؟

- ¿Viste que fue exactamente igual?
أرأيت كانت هذه بالضبط نفس اللقطة، أليس كذلك؟

-Puedes hablar con el inspector, pero... te prometo que te dirá exactamente lo mismo que yo.
بإمكاني آن آعدك بإنه سوف يخبرك بالضبط نفس الشي, الذي آخبرتك به

Pero, digo, ¿quién... quién dice que si rebobinas y comienzas de nuevo no terminará exactamente de la misma forma?
لكن، أعني، الذي... منيقولذلك إذا أنت لفّه وبداية مرة أخرى بأنّه ألا ينتهي بالضبط نفس الطريق؟

Los gays Son exactamente iguales.
مثلي الجنس من الرجال هي الطريقة بالضبط نفس .

Ahora, si vemos estas cinco formas de ser, son exactamente las mismas formas de ser necesarias para ser un buen científico.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.