"بالطبع كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Claro que
• Por supuesto que

Claro que yo era virgen cuando me casé, pero vamos a fingirlo contigo.
بالطبع كنت عذراء عندما تزوّجت لكنّنا سندّعي ذلك فقط من أجلك

Claro que estaba bromeando... pero creo que unirse al ejército hubiera sido lo mejor para él.
بالطبع كنت أداعبه لكنى أعتقد أنه إذا كان قد انضم إلى الجيش لكان خيراً له

Claro que sólo tenía 12 años.
بالطبع, كنت في الثانية عشر من العمر وقتها.

Si, Por supuesto que lo sabes, porque está en el libro, ¿Verdad?
نعم، بالطبع كنت تفعل، لأن انها في الكتاب، أليس كذلك؟

Por supuesto que yo sabía lo que iba a pasar todo el tiempo.
بالطبع.. كنت أعرف طوال الوقت أن هذا سيحدث.

Claro que la odiaba.
كنتي تبغضينها. بالطبع كنت أكرها، ما علافة هذا بالأمر؟

Claro que nunca se deja a un bebé solo.
أعني، بالطبع كنت أبدا ترك الطفل وحده. ها، ها.

Claro que preferiría que las autoridades no estuvieran envueltas, ...pero ya que lo mejor de Seattle está aquí, estoy feliz que seas tú.
بالطبع كنت أفضّل أن لا تكن السلطات معقدة على الإطلاق ولكن منذ طوقتنا شرطة سياتل وأنا سعيد لتواجدك هنا

Claro que jugaba profesionalmente, antes de la lesión.
حسناً، بالطبع كنت ألعب بشكل محترف ، قبل الجراحة

Claro que estabas, cariño justo después de Bob McNally.
بالطبع كنت ياعزيزي .. بعد بوب ماكنالي مباشرة

Claro que iba a decírtelo. Es sólo que... No quería decir nada hasta que la cosa fuera segura.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

Bueno, Claro que te he escuchado. Eres una buena profesora.
حسنا، بالطبع كنت انصت لقد كنت معلمة جيدة

, a no ser Claro que usted viva en el mismo sitio que Hammond, en cuyo caso serian 16 cabras y un buey.
31,500 جنيه استرليني, ما لم يكن بالطبع كنت تعيش أين هاموند, في هذه الحالة فمن 16 الجريش والثيران.

Claro que sí, pero no tengo un jardinero negro.
بالطبع كنت سأوظفه ولكن ليس لدي عامل أسود

Bueno, Claro que estuve en un sitio, pero no te interesaría.
بالطبع كنت في مكان ما لكنه ليس مكاناً قد تهتمين به.

Claro que sí.
بالطبع كنت أعنى ذلك ماذا تفعل الآن ؟

- Claro que me puse celoso.
كنت غيورا. بالطبع كنت غيورا

Por supuesto que PARASTE! Por supuesto que TE DETUVISTE! JUSTO ENCIMA DE ESTO!
بالطبع كنت ستعلق اكثر انت غبي لتتوقف هنا

Trajeron la cuenta, y Por supuesto que iba a pagar pero no hiciste el baile de la cuenta.
جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب

Por supuesto que deseé que hubieras sido tú, papá.
بالطبع كنت أتمنى أن تكون أنت، أبي. لكني لا أمانع

Por supuesto que me sentí destrozada... y me devané los sesos pensando en cómo podía haberla ofendido.
بالطبع كنت مصدومة وحاولت أن أتذكر أي أذى قد أكون سببته لها