"بالطبع لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por supuesto que no
• Claro que no
• seguro que no
• Por supuesto no

No, Por supuesto que no hcemos eso; lo bucamos en Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

Por supuesto que no voy a llevar a la Luna una impresora 3D enorme para imprimir mi base lunar.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

Además, intentaba ponérselo sobre la ropa. Por supuesto que no encaja sobre la ropa.
بالإضافة إلى إنها تحاول إرتدائه على لباس ضيّق، بالطبع لن تتناسب حمّالة الصدر عليه

No mencionaban el hallazgo del cuerpo. Claro que no. Nunca lo hallarían.
لا اشارة على عثورهم على جثة, بالطبع لن يعثروا, ولن يجدوه ابدا

Claro que no. Perdí cuatro kilos escribiendo ese chiste.
، بالطبع لن تستخدمونها لقد فقدت 8 باوندات بسببها

Claro que, no me verás paseándome con una larva goa'uld en el estómago.
بالطبع لن اكون أتمشى مع يرقة جواؤلد في بطني

Por supuesto que no lo hará... así que, ¿por qué no vemos lo que dice la autopsia?
بالطبع لن تفعل، إذاً، لماذا لا نرى نتيجة التشريح؟

No seas tan idiota. Por supuesto que no estaré allí.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

Bueno, Por supuesto que no. Llevas la ropa interior equivocada.
حسناً، بالطبع لن ينجح أنت تلبسين الملابس الداخلية الخاطئة

- Ese libro no venderá ni diez copias. - ¡Por supuesto que no!
هذا الكتاب لن يبيع عشر نسخ - بالطبع لن يبيع -

Por supuesto que no te dijo nada. Esas personas se protegen entre ellas.
بالطبع لن تقول لك شيئاً هؤلاء الناس يحمون بعدهم

Bueno, visto así, Por supuesto que no.
حسناً، عندما تقوم بصياغة الأمر هكذا، بالطبع لن تفعل

Tu padre no tiene a nadie más que a ti. Por supuesto que no quiere que te alistes. ¿Quién puede discutirle eso?
ليس لوالدك أحد غيرك بالطبع لن يدعك تتطوع معهم

Claro que no ¿Porqué ver a una mujer desnuda con la que ni siquera me casé?
بالطبع لن أمانع ، لمَ قد أنظر إلى صورة امرأة عارية لست متزوجاً منها؟

Claro que no, pero cuando tengas más dulces, regresaré.
بالطبع لن يكون كذلك لكن عندما ترحل العواصف سأرحل أنا أيضا

Quiero decir, está Claro que no debería abandonar a ningún potencial inversor.
بالطبع لن أود ترك أيّ من هؤلاء المستثمرين

No. Claro que no.
لم يحظ بخمس دقائق في العرض الكبير بالطبع لن تفعل

Claro que no lo sabremos hasta que tires del gatillo.
.. بالطبع لن نتأكد من ذلك حتى تسحب الزناد

Claro que no lo hará... pero... si algo lo molesta, actuará sospechoso.
بالطبع لن يقول امر لكن اذا اثرته,من المحتمل ان يقوم بعدة تحركات

seguro que no, igual que no nos vendió cuando intentamos rescatarlo.
بالطبع لن يفعل ذلك، كما أنه لن يقوم بالإفشاء عنا بينما نقوم بمحاولة إنقاذه

Por supuesto, no podríamos engañarlo aquí. Sabe que estamos en guardia.
بالطبع لن يقع فى الفخ هنا إنه يعلم أننا متيقظون للغاية