"بالغان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adultos
• mayores
• maduros

En cambio, en los países industrializados lo normal es que haya dos o tres adultos en edades económicamente productivas por cada niño dependiente.
وعلى عكس ذلك، يكون للبلد الصناعي، بشكل نموذجي، شخصان بالغان أو ثلاثة في أعمار منتجة اقتصادياً مقابل كل طفل معال.

Está bien, ella te gusta. Tú le gustas. Son dos adultos que consienten.
حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان

No somos más que dos adultos besándonos en un sitio lleno de niños.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

:: Casado, dos hijos adultos
:: الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان بالغان

2 adultos, sin hijos, como mínimo 1 persona 65+
بالغان بدون أطفال وأحدهما على الأقل 65 سنة أو أكثر

2 adultos, tres o más hijos
بالغان وطفلان بالغان وثلاثة أطفال أو أكثر

Hogares con dos adultos, sin hijos a cargo
الأسر التي بها بالغان ولا يوجد بها أطفال معالون

2 adultos 2 adultos con 1-3 hijos
بالغان اثنان مع طفل أو طفلين أو ثلاثة أطفال

Me imagino que soy tu esposa... y somos los adultos más ricos y exitosos de la ciudad.
أتخيّل, أنني زوجتك، ونحن أكثر بالغان شعبيةً وثراءًا في المدينة.

Nada más dilo. Somos adultos y estamos al borde de una muerte espantosa.
قولى و حسب ،نحن بالغان و على أية حال سنموت موتة شنعاء بعد قليل

Así que lo que tenemos aquí, Sharona, son dos adultos con consentimiento mintiendo acerca de donde estuvieron anoche.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Sólo somos dos adultos pasándola bien.
لا خيوطَ هنا. فقط رجلا أعمال بالغان يَقْضيانِ وقتاً سعيداً.

Solo dos adultos tomando la decisión de pasar sus vidas juntos.
إنه فقط عباره عن بالغان قررا أن يمضيا حياتهما معاً

Ya sabes, os habéis conocido de adultos, y tienes claramente problemas de límites.
, كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Idiotas. Dos adultos rodando por el piso, peleando por campanas y silbidos como niños.
حمقى، شخصان بالغان عاقلان يتدحرجان على الارض

¿Dos adultos responsables que quieren un hijo, que puedan tener a un niño y que puedan cuidar de él?
شخصان بالغان يريدان الحصول على طفل، يستطيعان التكفل و العناية بالطفل

Tres rehenes. Dos adultos, una niña.
ثمة ثلاث رهائن، اثنان بالغان وفتاة صغيرة.

No seas ridículo. Somos dos adultos que tienen mucho respeto profesional el uno del otro. - Y cállate.
لا تكن سخيفًا، إننا بالغان لدينا الكثير من الاحترام العملي لبعضنا البعض، واصمت

Esto es ridículo. Somos dos adultos en medio de la más grande colección de artefactos naturales en el hemisferio occidental, y mira lo que estamos haciendo.
هذا سُخف ، نحن شخصان بالغان يقفان وسط أفضل المعروضات والتحف بهذه المنطقة

Mira, no te voy a juzgar. Ambos son mayores de edad.
اُنظر، أنا لا أصدر أحكامًا أنتما بالغان راضيان

Bueno, estamos solos... y los dos somos jóvenes maduros... así que podríamos...
...حسنا ، أنت تعرف ، نحن وحدنا ...و نحن كلانا بالغان و شباب ...و ..