"بالغناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cantar
• canta
• canto
• Canten
• canción
• canciones
• cantan
• cante
• cantado
• cantó
• cantas
• cantaré
• dúo
• Cantando
• Cantamos

Entonces, mañana vamos a ensayar y en la noche tú vas a cantar.
لذا سنقوم بعمل بروفات طيلة اليوم غداً وستقومين بالغناء في المساء.

No hay mucho que pueda mostrarles... así que voy a cantar una canción.
ليس لدي شئ حقآ لاقدمة , ولكن اليوم ساقوم بالغناء لكم

Va a comenzar la música y luego, con una señal mía, Uds empiezan a cantar.
ستبدأ الموسيقى وباشارة مني ستبدأون انتم بالغناء

Posiblemente del tipo donde la gente canta sin ningún motivo.
ربما من النوع الذى يبدأ فية الناس بالغناء بدون اى سبب

Y en el silencio entre éste y el siguiente ella prorrumpió en un canto.
وأثناء فترة الصمت القصيرة قبل أن يبدأ الشريط التالي صدحت فجأة بالغناء

Incorporamos descansos mentales a lo largo del día, permitiendo a los niños cantar, hacer posturas de yoga y participar en actividades físicas estructuradas.
لقد أدرجنا فترات استراحة للعقل خلال اليوم السماح للأطفال بالغناء أداء حركات يوغا والمشاركة في أنشطة بدنية منظمة

La gente no puede cantar con odio en el corazón.
لا يمكن للناس أن يقوموا بالغناء مع وجود الكراهية فى قلوبهم يا سنيور

Como saben, aquí en el "Casello" sólo se permite cantar a los verdaderos artistas.
كما تعلمون، فنحن هنا في الـ"كاسيلّو" لا نسمح إلا للفنانين الحقيقيين بالغناء

Cuando me invitasteis a cenar, creí que era para cantar.
فعندما تمت دعوتى للعشاء كنت أظن بأنى سأقوم بالغناء.

¿Nunca has pensado dedicarte a cantar?
عمرك فكّرَت بالغناء بشكل محترف؟

¡Esto es lo último que necesito! ¡Gente sobria que se pone a cantar!
هذا ما ينقصني، أن تبدأ الناس الصاحية بالغناء

Ycuando el viento nocturno empiece a cantar
وعندما تبدأ ريح الليل بالغناء ?

Si te levantas por la mañana y sólo piensas en cantar entonces tienes que ser cantante, chica.
إذا استيقذت في الصباح ولم تفكري سوى بالغناء فمن المفروض أن تصبحي مغنية أيتها الفتاة

Y si ese ruiseñor no canta, papá te va a comprar un anillo de diamantes.
و ان لم يقم الطائر المحاكي بالغناء فسيشتري البابا لك خاتما ألماسيا

A veces, uno de los hermanos canta.
في بعض الأحيان,أحد إخوتي يصدحُ بالغناء

Las malgasto cuando canto, a juzgar por lo que gano haciéndolo.
أضيع أنفاسك بالغناء أيضاً باعتبار ما أحصل عليه

En serio, ¿por qué no quieres que Canten?
بجدية ، لماذا لا تريدهم أن يقوموا بالغناء ؟

Muchas veces el festival concluye con canciones y danzas, y las distintas personas olvidan temporalmente sus problemas, contentas simplemente de estar juntas.
وغالبا ما ينتهي يوم الاحتفال هذا بالغناء والرقص لينسى الجميع مشاكلهم مؤقتا وينعمــون باللحظـات التي يجتمـع فيهـا بعضهم بـبـعض.

Y si cantan, usan pistas ya grabadas.
و إذا قاموا بالغناء, فقط يدمدمون مع الأغنية لا أكثر

No se termina hasta que no cante la gorda.
لم ينتهي الأمر حتى تبدأ السيدة البدينة بالغناء

Te complacerá saber que nuestro hombre, Edgar, ha cantado como un canario.
ستسعد لمعرفه أن رجلنا ايدجار قام بالغناء مثل الكنارى

Y a medida que Susan Boyule cantaba eso una audiencia de 80.000 personas cantó con ella.
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم

Cuando cantas, descubres tu alma.
عندما تقومي بالغناء ، ينفتح قلبكِ فيراه هو

De acuerdo. Te cantaré una canción... hasta que regrese tu mamá.
حسنا، سأقوم بالغناء لك حتي تعود أمك

Podrías hacer el dúo conmigo y convertirte en superestrella o podrías apagarte en una oscuridad adolescente.
يمكنك القيام بالغناء معي وسوف تصبح نجم كبير أو يمكنك الأبتعاد وتكون معجب للمراهين لفترة فقط.

Sí, los muchachos y tú Cantando y yo produciendo... eso suena tan sexy!
نعم , انت والاولاد ستقومون بالغناء وانا سأقوم بالانتاج ستكون مثيره

Cantamos sobre la vida, el amor, pasión.
ونقوم بالغناء عن الحياة والحب والشغف