"بالفوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganar
• ganando
• gane
• victoria
• ganen
• ganan
• ganara
• ganador

Muchachos, la única esperanza para ganar este juego es anotar tres puntos.
أملنا الوحيد بالفوز بهذه المباراة هي إحراز هدف بثلاثة نقاط

Porque me gusta ganar, y tus instintos, la desesperación que te lleva a comportarte sin ninguna ética puede ser una ventaja.
لأنّني أرغبُ بالفوز ، وغريزتك على الرغم من كون ما فعلتيه غير أخلاقي البتّة ، لكنّها مصدر قوة

Y eso es importante cuando quieres ganar un juego donde intentas asegurar votos.
هذا ينطبق خاصّةً حين ترغبين بالفوز بلعبة تحاولين فيها جمع الأصوات.

Así que deja de decirme que no puedo ganar y empieza a ganar.
لذلك توقف عن إخباري بهذا الهراء, وقم بالفوز في هذه القضية

Consagrar a la familia Falafel cómo la más rápida en el mundo... ganando la carrera del Cannonball.
لترفع اسم قبيلة فلافل كأسرع قبيلة فى العالم بالفوز بسباق كانون بول

Sea flexible, de mente abierta, deje ganar a las mejores ideas.
كن مرن، كن متفتح، اسمح لأفضل الأفكار بالفوز.

Entonces tuve mucha suerte de ganar la competencia para construir el segundo centro Pompidou de Francia en la ciudad de Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

No puedes evitar ganar esta noche, ¿eh?
لا يمكنك ان تستمر بالفوز الليلة هل يمكنك، شريك؟

Lo que el público no sabía, era que a Seboso no le interesaba ganar.
ما لم يعرفه الجمهور أن لارداس لم يكن مهتماً بالفوز

- No se trata de ganar, nunca lo fue.
الٔامر لا يتعلق بالفوز لم يكن لذلك إطلاقاً

El año pasado, estaba tan obsesionada con ganar... que ni disfruté de estar nominada.
السنة الماضية كنت مهووسة بالفوز لدرجة أني لم استمتع بالأمر

No lo vi jugar. Me concentré en ganar.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

si nunca han perdido ni han empatado, ¿eso no se llama "ganar siempre"?
إن كانوا لم يخسروا من قبل و لم يتعادلوا من قبل, ألا يسمى ذلك بالفوز بكل شيء؟

Voy a tener que olvidar lo de dejarte ganar.
من الآن فصاعدًا , سأتوقّف عن السّماح لك بالفوز

Se ha vuelto obsesiva con ganar Y no se preocupa por cuantos están muriendo.
أصبحت مهووسة بالفوز ولاتهتم بمن يموت أو بعددهم

Adoraré ganar Este campeonato en su casa.
ارغب بالفوز بهذه البطولة على ارضك

Porque tienes frente a ti a un hombre que morirá antes que dejarte ganar.
هل أنت مستعد لذلك ؟ هل هذا هو أنت ؟ لأنك تواجه رجل مستعد أن يموت قبل أن يسمح لك بالفوز

no se trata de ganar, se trata de lo que hay en juego.
المسألة ليست متعلقة بالفوز وإنما متعلقة بمن المهدد بالضياع.

¿Cómo es que sigue ganando?
لقد لعبنا كثيرا و الآن يمكنك أن تخبرني كيف تستمر بالفوز

Nuestro retraso es bastante significativo como para que Ian gane.
لقد كان التأخير كبيرا بما يكفي للسماح لايان بالفوز

Es legal. Mis ingenieros me prometieron victoria.
إنها قانونية المهندسين لدي وعدوني بالفوز

No podemos dejar que los pedófilos ganen otra vez. Me gustaría que todos fueran al sitio Web y vean mi video 11 veces.
الآن، لا يمكننا السماح للمتحرش بالفوز ثانية أود منكم جميعاً أن تذهبوا للموقع، وتشاهدوا مقطعي 11 مرة

Si se olvida de él, usted está dejando antiterroristas ganan.
إذا لم تحضر فأنت تسمح لمحاربي الإرهاب بالفوز

¿Dejaste que te ganara con ese argumento?
هل سمحتَ لها بالفوز بهذه الحجة؟

Pero no te preocupes, ¿de acuerdo? Porque yo prevaleceré, pues soy un ganador y tú eres una puta con más escote que talento.
لكن لا مشكلة، سأتجاوز النكسة، لأن إرادتي بالفوز قوية،