"بالقفز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saltar
• saltando
• salto
• saltó
• saltado
• salta
• saltos
• salte
• saltan
• saltaste
• tirándose

Y si decimos que jugábamos Verdad o Consecuencia y su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

A veces siento siento como si fuera a saltar de un techo.
أحياناً يأتيني هذا الشعور هذا الشعور بالقفز من على السطح

Había tratado de escapar saltando del vehículo en el que se lo trasladaba y había caído monte abajo.
وقد حاول الهرب بالقفز من العربة التي كان يُنقل عليها وسقط في أحد التلال.

Hace 10 años, un martes por la mañana, dirigí un salto en paracaídas en el Fuerte Bragg, Carolina del Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Y entonces, armado sólo con un paracaídas, saltó.
وبعد ذلك، مُسلحًا بمظلة هبوط فقط، قام بالقفز.

Bueno, en el pasado, yo hubiese saltado a la cama con un chico inmediatamente porque tenía miedo de que si no lo hacía, él... se iría.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

No voy a permitirte saltar otra vez en el loco tren de Ali.
لا، أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

DH: ¿Podrían poner la música de saltar? ¿Podrían ponerla un poco más fuerte?
دان هولزمان : هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز أعلى قليلا من فضلكم

No creo que debas saltar todavía.
لا أظن أنه يجب أن تقومي بالقفز بعد يا بوني

No sabía que Bernie iba a intentar saltar de un edificio.
لم أكن أعلم أن بيرنى ينوى الإنتحار بالقفز من أعلى .. لم أكن أفهم

- Oh, si gracias a Dios por el Belle Air... entraron justo cuando estaba por saltar
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

Eso permite saltar de un punto a otro en el universo.
و التى تسمح لها بالقفز آنياً من نقطة ما ، فى الكون إلى أخرى ، على بعد العديد من السنوات الضؤية كيف ؟

Niega que haya tratado de escapar saltando de un automóvil en movimiento y califica de mentira la afirmación de que quemó un tercio de su cuerpo volcando sobre él el té hirviendo que estaba bebiendo.
وأنكر أنه حاول الهروب بالقفز من السيارة وذكر أن من اﻷكاذيب قيامه بحرق ثلث جسده بإسقاط الشاي الساخن الذي كان يحتسيه.

Según la investigación, el acusado se había cortado la muñeca al tratar de escapar de la comisaría saltando a través del cristal de una ventana.
ووفقاً للتحقيق، تبين أنه حاول الهروب من مركز الشرطة بالقفز من نافذة زجاجية، مما تسبب في جرح في معصمه.

Por supuesto, algunos de ellos terminaron saltando por las ventanas de los edificios de Wall Street.
وقد انتهى الحال ببعضهم بالقفز من نوافذ وول ستريت في نهاية المطاف، بالطبع.

Mientras lo piensas... ¿Podemos ir a practicar el salto desde los acantilados? No.
هل يعني ذلك أننا سنقوم بالقفز من على الجرف في زيواتانيجو؟

Y yo me dirigía a la ciudad y saltó a la carretera.
وأثناء توجهنا للمدينة قام بالقفز في طريقنا.

La he recogido y esta loca me ha saltado encima.
ثم التقطته وقامت هذه البقرة الغبية بالقفز عليّ..

Bien, ¿desde cuándo dice "salta" y tú saltas?
ومنذُ متى يأمركِ بالقفز في البحر وتنفذين أمره؟

Suicidios por salto se subdividen en saltos desde alto frente a un tren, frente a un camión frente a un caballo, de un barco.
انتحار بالقفز ينتقسك إلى فروع تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة

¿Qué me dices de que ustedes lleven al Diablo hasta el borde y yo salte dentro?
ماذا لو قدتما الشرير نحو الهاوية و قمتُ أنا بالقفز منه

Es fútbol sin los tontos cascos que usan en EEUU, donde todos saltan encima de los otros como un grupo de homosexuales.
حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Tú te desnudaste y saltaste, tu barriga estaba creciendo y redondeándose.
.أنتِ. تعريتِ و قمتِ بالقفز و بطنكِ كانت قد بدأت تكبر للتو

Se notificó que una mujer se suicidó tirándose a un lago con sus dos hijos porque su marido había desaparecido.
وذُكر أن إحدى النساء قد انتحرت بالقفز وطفليها في بحيرة ﻷن زوجها مفقود.