"بالكاد استطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apenas puedo
• apenas pude
• casi no puedo

Me ha entrado tal cantidad de polvo que Apenas puedo moverme.
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد استطيع ان اتحرك

Mis pies apenas llegan al piso. Apenas puedo ver sobre el mostrador.
سيدتي، اقدامي تمس الارض بالقوه بالكاد استطيع إستعراض العدّاد

Apenas puedo mantener mis ojos abiertos.
عجبا.بالكاد استطيع ان ابقي عيناي مفتوحتان

Comienza a hacer tanto calor, que Apenas puedo respirar, y ni siquiera recuerdo haberme quedado dormido,
يشتد الحر هناك بالكاد استطيع التنفس و لا استطيع التذكر حتى انّي نمت

siento como si todo lo que hago es trabajar y Apenas puedo pagar mi alquiler
اشعر بأن كل ما افعله هو العمل.. بالكاد استطيع دفع الإيجار

Apenas puedo entender por qué estoy aquí, después de todo sólo tengo este cargo por derecho de nacimiento.
انا بالكاد استطيع فهم لماذا انا هنا انجرت هذا الموقع خلال حق الولادة

Bueno, esto no nos ayudo en nada. y Apenas puedo moverme.
حسناً, لم تنفعنا بشيء و بالكاد استطيع التحرك

Cariño, Apenas puedo tener las luces encendidas.
أوه, عزيزي بالكاد استطيع ابقاء الانوار مضاءة

Apenas puedo escribir esta carta, estoy tan excitado.
بالكاد استطيع كتابة الرسالة وانا افكر بك

Apenas puedo tocar a mi propio marido.
انا بالكاد استطيع ان المس زوجي

Apenas puedo mantener un cara seria trabajar con él.
بالكاد استطيع إبقاء الضحكة بعيداً عن وجهي أثناء العمل معه

Apenas puedo cuidar de mí.
انا بالكاد استطيع الإهتمام بنفسي

Apenas puedo mantenerlo con las diferentes versiones.
بالكاد استطيع تذكرك كلما رأيتك

Créeme, Apenas puedo ni mirarle.
ثق بى انا بالكاد استطيع النظر فى وجهه

Tengo demasiados, Apenas puedo sostenerlos.
لدي الكثير ، بالكاد استطيع حملهم

Dado el hecho de que Apenas puedo estar de pie.
. اخذا بحقيقه انني بالكاد استطيع الوقوف

- ¡Apenas puedo enrollarlo!
-انت مجنون، بالكاد استطيع سحبه

Y yo Apenas puedo verlos.
و انا بالكاد استطيع رؤيتهم

Apenas puedo verlo.
بالكاد استطيع رؤيته

La semifinal es esta noche. apenas pude dormir.
المباراة الشبه نهائية هي الليلة بالكاد استطيع النوم

Ha pasado tanto tiempo desde que toque... con alguien más, que casi no puedo recordarlo.
مر وقت طويل منذ ان عزفت مع أي شخص آخر، بالكاد استطيع التذكر.