"بالكلام عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablando de
• hablar de
• hablar del
• las palabras sobre

Esta tarde inicié mi discurso Hablando de los deberes ciudadanos.
وعصر هذا اليوم، بدأت بياني بالكلام عن مسؤوليات المواطنين.

Hablando de nombres, conozco a un hombre con un ojo de cristal llamado Smith.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية ..

Hablando de autógrafos, tengo un problema con esta pintura.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Hablando de signos, yo diría que estamos muy cerca.
بالكلام عن الاشارات، أريد أن اقول اننا قريبون جداً

No parabas de hablar de cómo la primera vez nunca es buena.
إستمريت بالكلام عن تجربتك الأولى التي لم تكن جيده إطلاقاً

Hablando de viajes, un coche sería muy bonito.
بالكلام عن السفر سياره ستكون لطيفه حقا هل حملت تقاريير المستهلكين

Hablando de putas ¿qué pasó contigo en el club con esa hermosura?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

Hablando de preguntas, entendiste ya por qué el asesino de sendero tartamudeaba?
بالكلام عن الأسئلة ، هل عرفت لماذا كان قاتل المُشاة يتلكأ في التحدّث ؟

Hablando de conspiradores no mire ahora, disimule.
بالكلام عن المتآمرين لا، لا تنظر الآن كن متكتماً

Hablando de tumbas, ¿algo murió en esa olla?
بالكلام عن القبور,هل هناك شيء ميت في هذا الوعاء؟

Hablando de golpes, Padre, tremendo gancho de derecha el suyo.
بالكلام عن اللكمات يا أبتاه لديك لكمة يمنى ساحقة

Hablando de traseros, mi mamá quiere que vayas a la casa.
بالكلام عن هذا , أمي تقول أنه يجدر بكِ زيارتها

Hablando de tareas, hice las tuyas también.
بالكلام عن الوظائف , لقد فعلت خاصتك , ايضا

Hablando de lo cual, tengo una transcripción de las últimas palabras de Rodney Garrett, recién publicadas, y una estrellita dorada para la primera persona que pueda identificar la fuente.
بالكلام عن ذلك لقد وصلني نص لكلمات رودني غاريت الاخيرة من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص

En fin, Hablando de prometerse, mirad lo que he recogido después de que le cambiaran el tamaño.
على كل حال بالكلام عن الخطوبة انظروا ما الذي جاء بعد تعديل مقاسه

Hablando de eso, yo estaba pensando en su guión, y creo si te gusta Star Wars, Star Wars escribir.
بالكلام عن ماذا, فكرت في نصك وأظن أنك فيما لو كنت تحب "حرب النجوم فاكتب عنها

Hablando de eso, Cuando salgamos de esta, vamos a tener una conversacion sobre un plan de contingencia.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

Es gracioso, Hablando de la reina de Roma, ¿no?
،هذا غريب بالكلام عن الشيطان ، أليس كذلك؟

Nos enorgullece hablar de la igualdad de los Estados Miembros, independientemente de su tamaño, y, por cierto, hemos llegado muy lejos en la tarea de asegurar tal igualdad.
نحن نعتز بالكلام عن المساواة بين اﻷمم اﻷعضاء بغض النظر عن حجمها، وقد قطعنا بالفعل شوطا كبيرا صوب تحقيق هذه المساواة.

Declárate culpable y podremos empezar a hablar del resto de asesinos de tus negocios.
مرافعة الذنب و من ثمّ بإمكاننا أن نبدأ بالكلام عن بعض القتلة الآخرين في مجال عملك

Los países en desarrollo no podrán desarrollarse si las palabras sobre la pobreza no se respaldan con la acción.
وستتعرقل البلدان النامية عن تحقيق تنميتها إذا اكتُفي بالتشدق بالكلام عن القضاء على الفقر.