اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "باللغتين الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en francés
        
    • francesa
        
    • y francés
        
    • francés y
        
    • idiomas francés
        
    Se ha preparado una compilación de esos textos, dispuestos en orden cronológico, en colaboración con la Sociedad Marroquí de Apoyo al UNICEF y se han publicado en árabe y en francés. UN وأُعد تجميع لهذه النصوص، بالترتيب الزمني، بالتعاون مع الجمعية المغربية لدعم اليونيسيف ونُشر باللغتين الفرنسية والعربية.
    Se pretende prestar el mismo servicio en francés y en español en el curso de 1998. UN وتتجه النية إلى توفير التسهيلات نفسها باللغتين الفرنسية والاسبانية في بحر عام ٨٩٩١.
    Disarmament Forum se publica en francés e inglés y representa una notable contribución a la literatura sobre desarme y seguridad en ambos idiomas. UN وتصدر المجلة باللغتين الفرنسية والانكليزية وتشكﱢل إسهاما ذا أهمية في المنشورات الصادرة بشأن نزع السلاح واﻷمن باللغتين.
    El UNITAR ha elaborado una versión bilingüe (en francés e inglés) que se publicará a principios de 2001. UN وقد شرع المعهد في إعداد نسخة باللغتين الفرنسية والانكليزية ستصدر في أوائل عام 2001.
    El informe se presentó en francés e inglés. UN وتم تقديم التقرير باللغتين الفرنسية والانكليزية.
    El informe se presentó en francés e inglés. UN وتم تقديم التقرير باللغتين الفرنسية والانكليزية.
    Se dispuso de servicios de interpretación en francés e inglés gracias a una contribución económica del Gobierno de Francia. UN كما أتاحت مساهمة مالية قدمتها حكومة فرنسا توفير خدمات الترجمة الشفوية باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    Ese documento se ha difundido ampliamente en francés y en inglés entre los equipos que se ocupan del PNA en los países menos adelantados. UN وقد تم على نطاق واسع توزيع هذا المنشور باللغتين الفرنسية والإنكليزية على الأفرقة المعنية ببرامج التكيف في أقل البلدان نمواً.
    Apareció también en francés y en español la Guía de los consorcios de explotación publicada anteriormente en inglés con el título de Guide to export consortia. UN وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد نُشر سابقا.
    Programas especiales de radio en francés y kirundi, emitidos en cinco emisoras nacionales de radio UN برنامجان إذاعيان خاصان باللغتين الفرنسية والكيروندية يبثان على 5 محطات إذاعية وطنية
    Todo el contenido estaría disponible en francés y en inglés. UN وستكون كل المحتويات باللغتين الفرنسية والانكليزية.
    Los encargados de realizar transcripciones de las actuaciones judiciales prepararon actas literales en francés e inglés sobre 11 juicios contra 33 acusados. UN وقام محررو محاضر المحكمة بتوفير محاضر حرفية باللغتين الفرنسية والانكليزية لأحد عشر محاكمة تشمل 33 متهما.
    Las recomendaciones del Comité están disponibles en francés e inglés, y está previsto que en un futuro también estén en alemán e italiano. UN وتوصيات اللجنة متاحة باللغتين الفرنسية والإنجليزية؛ ومن المزمع توفيرها في المستقبل بالألمانية والإيطالية أيضاً.
    Actualmente, el Centro sólo imparte cursos en francés e inglés. UN فلا يوفر المركز في الوقت الراهن هذه الدورات إلاّ باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    Se acordó que, si había fondos para ello, la guía se distribuiría también en francés y portugués. UN واتُفق على أن يتاح الدليل أيضاً باللغتين الفرنسية والبرتغالية رهناً بتوافر التمويل.
    Se han imprimido y difundido numerosos materiales complementarios en francés y en árabe. UN وقد نُشرت عنها وبُثت معلومات بوسائل متعددة باللغتين الفرنسية والعربية.
    El programa de postalfabetización se imparte en forma de una revista editada en francés y en bambara. UN ويُدعم البرنامج التي تعقب مرحلة محو الأمية بمجلة تُحرر باللغتين الفرنسية والبمبارية.
    La BNUB reprodujo y distribuyó 700 ejemplares del informe en francés y en kirundi. UN وقام مكتب الأمم المتحدة في بوروندي باستنساخ ونشر 700 نسخة من التقرير باللغتين الفرنسية والكيروندية.
    Las comunidades francesa y de habla alemana ocupan la región valona. UN ويحتل المجتمعان المحليان الناطقان باللغتين الفرنسية والألمانية إقليم وولان.
    Estaban igualmente disponibles las versiones de los instrumentos en español y francés. UN وتم أيضا توفير نسخ من مجموعات الأدوات باللغتين الفرنسية والإسبانية.
    El objetivo de los seminarios era lograr que los participantes se familiarizaran con los recursos ofrecidos por el sistema de las Naciones Unidas en la Internet en los idiomas francés y árabe. UN وكان الهدف من هذه الدورة هو إطلاع المشاركين فيها على الموارد التي تتيحها منظومة الأمم المتحدة على الإنترنت باللغتين الفرنسية والعربية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد