"بالما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Palma

Presunta víctima: Manuel Solís Palma
الشخص المدعى بأنه ضحية: مانويل سوليس بالما

Aparentemente el representante del Sr. Solís Palma no apeló.
ويبدو أن ممثل السيد سوليس بالما لم يطلب استئناف الحكم.

La ciudad se puso en estado de sitio y fue sometida al intenso bombardeo desde La Palma.
ووضعت المدينة في حالة حصار وأخضعت لقصف كثيف من لا بالما.

Cumple condena en la prisión La Caoba de Palma Soriano, Santiago de Cuba.
ويقضي الفترة المحكوم عليه بها في سجن كوبا دي بالما سوريانو، سنتياغو دي كوبا.

México Miguel Cervera Flores, Antonio Puig Escudero, Mauricio Escanero, Mario Palma Rojo, Arturo Ponce Países Bajos
المكسيك: ميغوييل سيرفييرا فلوريس، أنطونيو بويغ أوسكوديرو، موريسيو اسكانيرو، ماريو بالما روفو، ارتوروبونسي

Sr. Ricardo Palma Valderrama, Representante Especial, Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE), Lima (Perú)
السير ريكاردو بالما فالديراما، ممثل خاص، رابطة منطقة أمريكا اللاتينية للمؤسسات المالية لأجل التنمية، ليما، بيرو

Resumen preparado por Maria Chiara Malaguti, corresponsal nacional, y Rocco Palma.
خلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، مراسلة وطنية، وروكو بالما

Sr. João Vasco Barradas Durão Palma Fialho
السيد جواو فاسكو باراداس دوراو بالما فيلاهو

Sra. Elisabete Proença Rodrigues e Cortes Palma
السيدة إليزابيث بروانسا رودريغيز إي كورتيس بالما

Resumen preparado por María Fernanda Vásquez Palma
الخلاصة من إعداد ماريا فرناندا فاسكيس بالما

Aplicado al mundo entero, el índice de Palma era de 13,5 en 2005.
وبالنسبة للعالم ككل، بلغ مؤشر بالما 13.5 في عام 2005.

Domingo, Diciembre 25, 1994 Aeropuerto Palma de Mallorca
الاحد 24 ديسمبر 1994 البحر الابيض المتوسط في مطار بالما

E. Comunicación No. 436/1990, Manuel Solís Palma c. Panamá (Decisión adoptada el 18 de julio de 1994, en el 51º período de sesiones)
هاء - البلاغ رقم ٤٣٦/١٩٩٠، مانويل سوليس بالما ضد بنما

Afirma que en el momento de formular la denuncia el Sr. Solís Palma no estaba en condiciones de presentar la comunicación personalmente ya que estaba procesado por el actual Gobierno de Panamá y se encontraba oculto para que los agentes de éste no determinaran su paradero.
ويَدﱠعي أنه، لم يَتَسَنﱠ للسيد سوليس بالما وقت تقديم الشكوى، تقديم البلاغ بنفسه، حيث أن حكومة بنما الحالية قد أصدرت حكماً عليه، وكان متوارياً عن أعين عناصر الشرطة واﻷمن فيها.

2.2 Se afirma que el Sr. Solís Palma actuó legítimamente ante la intervención de los Estados Unidos.
٢-٢ ويَدﱠعي السيد سوليس بالما أن تَصَرﱡفَه كان مشروعاً حيال تَدَخﱡل الولايات المتحدة.