ويكيبيديا

    "بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • por pagos o socorros
        
    • pagos efectuados o reparación prestada
        
    • por pagos o socorro
        
    • por pagos efectuados o socorro prestado
        
    • de pago o socorro
        
    • el pago o socorro
        
    5. Reclamación de China National por pagos o socorros a terceros 31 UN 5 مطالبة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 28
    China National también aumentó y disminuyó ciertos componentes de su reclamación por pagos o socorros a terceros. UN وقد زادت الوطنية الصينية وخفضت عناصر معينة من مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    Reclamación de China National por pagos o socorros a terceros UN مطالبة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    3. Reclamación de Som Datt por pagos efectuados o reparación prestada a terceros 97 UN 3- مطالبة شركة سوم دات فيما يتعلق بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 99
    3. Recomendación respecto de pagos efectuados o reparación prestada a terceros UN 3- توصية بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    251. Transinvest no presentó más información con respecto a su reclamación por pagos o socorro a terceros. UN 251- ولم تقدم الشركة أية معلومات أخرى بشأن مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    El Grupo observa asimismo que Parsons cometió errores aritméticos al calcular su reclamación reclasificada por pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN ويلاحظ الفريق أيضاً أن بارسونز قد ارتكبت أخطاء حسابية في تقديرها لمطالبتها المعاد تصنيفها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    680. El Grupo observa que la reclamación por pagos o socorros a terceros contenía un error aritmético. UN 680- ويلاحظ الفريق أن المطالبة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير تضمنت خطأً حسابياً.
    6. Reclamación de China National por pagos o socorros a terceros UN 6 مطالبـة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير (التكاليف السابقة
    36. El Grupo observa asimismo que, en su respuesta a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, China National calculó su reclamación por pagos o socorros a terceros en 7.616.071 dólares. UN 36- ويلاحظ الفريق أيضاً أن الوطنية الصينية في ردها على الإخطار بموجب المادة 34، حسبت مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير على أنها بقيمة 071 616 7 دولار.
    681. El Grupo se remite a los párrafos 591 y 608 supra, y observa que no ha considerado la reclamación duplicada por " sueldos correspondientes a vacaciones " , como parte de la reclamación por pagos o socorros a terceros. UN 681- ويشير الفريق إلى الفقرتين 591 و608 أعلاه، ويبين أنه لم ينظر في النسخة المطابقة للمطالبة بشأن " مرتبات الإجازة " كجزء من المطالبة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    En esa misma respuesta, Bangladesh Consortium trató de aumentar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, así como las pérdidas que habían sido reclasificadas como lucro cesante y pérdidas financieras. Bangladesh Consortium también revisó la cuantía de su reclamación por pagos o socorros a terceros a fin de corregir un error aritmético, corrección que suponía un aumento del monto de la reclamación. UN وفي الرد نفسه حاول كونسورتيوم بنغلاديش زيادة مطالبته بالتعويض عن خسائر العقود، ومطالبته بالتعويض عن الخسائر التي أُعيد تصنيفها باعتبارها كسباً فائتا وخسائر مالية، كما نقح كونسورتيوم بنغلاديش مقدار مطالباته بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير لتصحيح خطأ حسابي، أدى تصحيحه إلى زيادة مقدار المطالبة.
    479. Aunque Atkins presentó información y pruebas en apoyo de algunos elementos de su reclamación por pagos o socorros a terceros, los documentos justificativos contienen incoherencias y, por lo general, no justifican el pago de una indemnización. UN 479- بالرغم من أن شركة آتكينز قدمت معلومات وأدلة لإثبات عناصر مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، فإن المستندات الداعمة تنطوي على تناقضات ولا تشكل أساساً لتعويض المطالبة.
    749. Engineering Projects inicialmente clasificó todos los componentes de la reclamación por pagos o socorros a terceros en las reclamaciones por pérdidas relacionadas con contratos, pero es más adecuado clasificar estas pérdidas en la segunda categoría. UN 749- وكانت شركة المشاريع الهندسية قد صنفت في الأصل جميع عناصر المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير باعتبارها مطالبات بخسائر عقود، لكنه من الأنسب تصنيف هذه الخسائر باعتبارها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    En relación con la reclamación de Rotary por pagos efectuados o reparación prestada a terceros, el Grupo considera que la fecha de la pérdida es el 12 de septiembre de 1990. UN وفيما يتعلق بمطالبة الشركة المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير، يرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 12 أيلول/سبتمبر 1990.
    133. El Grupo recomienda que se pague al MDS una indemnización de 26,6 millones dólares de los EE.UU. por concepto de pagos efectuados o reparación prestada a terceros, con sujeción a lo indicado en los párrafos 149 y 150 infra. UN 133- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 600 26 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى وزارة الصحة فيما يتعلق بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، رهنا بالفقرتين 149 و150 الواردتين أدناه.
    17. Reclamación de la CLE por pagos o socorro a terceros 46 UN 17- مطالبة شركة كلي المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 50
    Cuadro 17 Reclamación de la CLE por pagos o socorro a terceros UN الجدول 17- مطالبة شركة كلي CLE، المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    49. Las reclamaciones del Grupo con respecto a las reclamaciones por pagos efectuados o socorro prestado a terceros se resumen en el anexo II. UN 49- ويرد موجز لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير في المرفق الثاني.
    En relación con la reclamación de Mouchel por pagos efectuados o socorro prestado a terceros, el Grupo concluye que la fecha de la pérdida fue el 2 de noviembre de 1990. UN وفيما يتصل بمطالبة موشل الخاصة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير، يخلص الفريق إلى أن تاريخ الخسارة هو 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.
    41. Reclamación de Pelagonija de pago o socorro a terceros - Recomendaciones del Grupo 94 UN 41- مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير - توصيات الفريق 114
    120. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo en relación con el pago o socorro a terceros es el mismo que se describe en los párrafos 155 a 157 del primer informe " E4 " . UN 120- منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة لآخرين هي نفس المنهجية المحددة في الفقرات من 155 إلى 157 من التقرير الأول عن الفئة " هاء - 4 " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد