| 1. Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional. | UN | الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas al Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional. | UN | تعديلات على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Convención sobre la Organización Marítima Internacional. Ginebra, 6 de marzo de 1948 | UN | الاتفاقيــة المتعلقــة بالمنظمة البحرية الدولية، جنيف، ٦ آذار/ مارس ١٩٤٨ |
| Enmiendas de los artículos 17, 18, 20 y 51 de la Convención sobre la Organización Marítima Internacional. | UN | التعديلات المدخلة على المواد ١٧ و ١٨ و ٢٠ و ٥١ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas a la Convención relativa a la creación de una Organización Marítima Internacional: | UN | التعديلات التي أجريت للاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية: |
| Enmiendas al Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional. | UN | التعديلات التي أجريت على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas a la Convención sobre la Organización Marítima Internacional. | UN | تعديلات على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas al Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional. | UN | تعديلات الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas a la Convención sobre la Organización Marítima Internacional. | UN | تعديلات الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas a la Convención sobre la Organización Marítima Internacional. | UN | التعديلات على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Las normas y recomendaciones de la Organización Marítima Internacional (OMI) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) constituyen avances significativos en esa regulación. | UN | وما برحت القواعد والتوصيات الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية وبالوكالة الدولية للطاقة الذرية تشكل تطورا هاما في مجال إعداد ذلك التنظيم. |
| Enmiendas al Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional. | UN | تعديلات للاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية. |
| Enmiendas a los artículos 17, 18, 20 y 51 del Convenio de la Organización Marítima Internacional. Londres, 15 de noviembre de 1979 | UN | تعديلات المواد 17 و 18 و 20 و 51 للاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، لندن، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1979 |
| Quisiera felicitar a la Organización Marítima Internacional por su gran trabajo y alentar a todas las partes a firmar y ratificar el protocolo lo antes posible. | UN | وأود أن أشيد بالمنظمة البحرية الدولية على حسن أدائها، وأحض جميع الأطراف على التوقيع على البروتوكول والمصادقة عليه في أسرع وقت ممكن. |
| Convención sobre la Organización Marítima Internacional, hecha en Ginebra el 6 de marzo de 1948 | UN | الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، المعقودة في جنيف في ٦ آذار/مارس ١٩٤٨ |
| Enmiendas a los artículos 17 y 18 de la Convención sobre la Organización Marítima Internacional, aprobadas el 15 de septiembre de 1964 | UN | تعديــلات على المادتيــن ١٧ و ١٨ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، اعتمدت في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ |
| Enmienda al artículo 28 de la Convención sobre la Organización Marítima Internacional, aprobada el 28 de septiembre de 1965 | UN | تعديل على المادة ٨٢ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، اعتمد في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٥ |
| Enmiendas de los artículos 17 y 18 de la Convención sobre la Organización Marítima Internacional. Londres, 15 de septiembre de 1964 | UN | التعديلات المدخلة على المادتين ١٧ و ١٨ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، لندن، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ |
| Enmienda del artículo 28 de la Convención sobre la Organización Marítima Internacional. 28 de septiembre de 1965 | UN | التعديل المدخل على المادة ٢٨ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٥ |
| Enmiendas de la Convención sobre la Organización Marítima Internacional relativas a la institucionalización del Comité de Cooperación Técnica de la Convención. Londres, 17 de noviembre de 1977 | UN | التعديلات المدخلة على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية والمتصلة بإضفاء الطابع المؤسسي على لجنة التعاون التقني في الاتفاقية، لندن ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٧ |
| Enmiendas a la Convención relativa a la creación de una Organización Marítima Internacional. Londres, 4 de noviembre de 1993 | UN | التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، لندن، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
| El proceso de identificación de los riesgos de la OMI se describe en el anexo II del presente informe. | UN | ويمكن الاطلاع على عملية تحديد المخاطر الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 