"بالنسبه له" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para él

Esto no es sólo un negocio para él. Es algo muy personal.
أنه ليس عمل بالنسبه له لقد كان شيء شخصي جدا

Él es el jefe, y para él, todas las relaciones son laborales
انه الرئيس , وكل علاقه هى علاقه عمل بالنسبه له

O sea, cada chica en este lugar era una posible conquista para él.
اقصد ان كل فتاة في هذا المكان كانت لعبه بالنسبه له

Será más fácil para él si no ve como me llevo todo.
سيكون أسهل بالنسبه له إذا لم يراني وأنا أجمع أغراضي

para él, había un riesgo mayor en no educar sus hijos.
بالنسبه له ، كانت هناك خطوره أكبر في أن يترك أطفاله بدون تعليم

$40.000 no son ninguna broma para él, pero para mí sí.
حسنا أراهن ان اربعون الف دولار ليست مزاح بالنسبه له

Siempre fueron pesadillas para él.
رغم أن هذه الذكريات كانت كالكوابيس بالنسبه له

El puede pagarnos tanto como eso, y merece la pena para él porque él depende de nosotros para, literamente, crear el mercado para él.
و يمكن أن يدفع لنا أكثر, و هذه أهميته بالنسبه له لأنه يعتمد علينا لأننا ببساطه نكون له السوق

No te preocupes, no es desagradable para él.
لا تقلق. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا

Debe ser todo un desafío para él manejar la granja en su estado.
أنا متأكد أنه تحدي بالنسبه له ليدير المزرعة بحالته

Lo creas o no, eso fue sutil para él.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

De acuerdo al comandante, la marina funcionaba muy bien para él. Sí.
إستناداً إلى قائده, الفيلق كان بالنسبه له تقدماً رائعاً

para él, esta no es la cosa más fácil del mundo para hablar.
انه ليس اسهل شي في العالم بالنسبه له للحديث عنه

Si las políticas de los vampiros son más importantes para él que yo no lo sé.
..إذا كانت سياسات مصاصي الدماء اهم بالنسبه له أكثر مني لا أدري

La música lo es todo para él y para usted?
الموسيقي هي كل شئ بالنسبه له وبالنسبه لكِ ؟

tampo la mas inteligente pero para él lo soy
ولا أذكى فتاه أيضاً لكن بالنسبه له , أنا كذلك

Si. Sé que esto va a ser una especie de ajustamiento para él, Pero yo..
نعم، أعلم أن هذا سيكون تغييراً بالنسبه له لكن آمل أن يُريحه هذا المكان قليلاً

para él, todos los días era una batalla contra los gnomos.
بالنسبه له, كان كل يوم فى معركة مع الأقزام.

para él la sopa de arvejas no es nada Pero un sistema de jamón a domicilio.
بالنسبه له حساء البازلاء .ليس إلا نظام توصيل لشرائح اللحم

Sé que para él era muy importante hablar contigo.
وأنا اعلم انه امر مهم بالنسبه له ان يتحدث اليك.