"بالنسبه لى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Para mí
• para mi
• A mí
• mí me
• me parece

El cliente Para mí, es una simple unidad... un factor del problema.
العميل بالنسبه لى مجرد وحده او عامل فى مشكله ما

Para mí, el placer de haber resuelto un interesante caso, resuelto por mis propios medios.
بالنسبه لى السعاده هى فى حل لغز لقضيه مثيره و انا خالى الوفاض

Mira, es especialmente duro Para mí porque... me ha costado mucho llegar a este punto.
انها صعبه جدا بالنسبه لى اخذت منى وقتا طويلا للوصول الى هذه المرحله

Bueno, para mi lo fue, de todos modos, yo solo soy un tipo de chico impulsivo.
حسنا، بالنسبه لى كان، على أية حال , لكن أنا شخص مندفع.

Cosas financieras sí pero... eso es fácil para mi.
الحسابات الماليه.نعم انها سهله بالنسبه لى

A mí me parecen normales, pero no soy un experto como vosotros.
هم يبدون على ما يرام بالنسبه لى لكنى لا دخل لى فى عملك

A mí me parece que es un problema de los británicos.
يبدو بالنسبه لى أن هناك مشكله بالنسبه للبريطانى

Para mí, es la fuerza para romper toda atadura con que intenten atarme.
والبعض الآخر يرى الحق فى قلوب الناس ويعفو عنهم بالنسبه لى فهذه القوه لأحطم بها أى قيود

Solo era una caja con un hueco en medio, pero Para mí era el Gran Cañón y las Cuevas Mammoth juntas.
كان صندوق و فراغ بينهم لكن بالنسبه لى كان وادى سحيق و كهف الماموث مع بعضهما

Y toda esa charla sobre sacrificar vidas para conseguir la paz no tiene ningún sentido Para mí.
وكل هذا الكلام عن التضحيه بالارواح من اجل السلام فقط لم يكن معقولا بالنسبه لى

Padre, con lo que dice Mark y el auto de Susan es prueba suficiente Para mí.
أيها الأب.. بالنظر لما قاله مارك و سيارة سوزان فهذا دليل كافى بالنسبه لى

Si Para mí eso es un tormento, una ocupación dolorosa y bochornosa, algo así como la extracción de un hemorroide.
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه .كألم شديد فى مؤخرتك

Pero la mía era demasiado grande Para mí y mi hermano tampoco podía montarse.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Temo que éste es un misterio insoluble Para mí se pone cada vez más oscuro, en vez de aclararse.
انه لغز غامض بالنسبه لى لقد ازداد غموضا بدلا من ان يتضح

Éste no es un caso, Para mí, para teorizar.
انها ليست قضيه بالنسبه لى كي اعد لها تصورا نظريا

Esto es muy raro para mi, estar con una mujer estupenda cenando y solo hay una pequeña posibilidad de acabar en la cama.
هذا غريب بالنسبه لى .. أعنى . بالجلوس بجوار إمرأه جميله ..

Desde ese oscuro día en adelante el halloween estuvo muerto para mi para siempre.
ومنذ ذلك اليوم الاسود هالوين كان ميت بالنسبه لى الى الابد

Es muy tarde para mi, pero aun puede salvarse.
فات الاوان بالنسبه لى ولكنك مازلت تسطيع انقاذ نفسك

Es... un poco complicado para mi.
الأصدقاء القدامى والعائله أنه إنه أمر معقد بالنسبه لى

A mí me parecen gatitos. ¿Qué dicen?
إنهم يشبهون القطط بالنسبه لى ماذا تقولون؟

A mí me parece perfectamente normal.
إنه يبدو طبيعى بالنسبه لى.