| 15. Hubo largas deliberaciones sobre el proyecto de decisión que aparecía como anexo a los documentos de actualización, y en particular a la referencia que contenía a la propuesta de introducir mayor flexibilidad en el presupuesto unificado. | UN | 15- وجرت مناقشات مطولة بشأن مشروع المقرر المرفق بالوثائق المتعلقة بآخر المستجدات، وبخاصة ما يتضمنه من إحالة إلى الاقتراح بإدخال المزيد من المرونة على الميزانية الموحدة. |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| los documentos relativos a esa consideración figuran a continuación: | UN | وترد أدناه قائمة بالوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في الموضوع: |
| En el anexo II figura una lista de documentos relacionados con estas reuniones. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| En el anexo II se consigna la lista de los documentos relacionados con esas reuniones. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas (en francés) | UN | التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية) |
| los documentos relativos a ese examen figuran a continuación: | UN | وترد أدناه قائمة بالوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في الموضوع: |
| los documentos relativos a ese examen se mencionan a continuación: | UN | وترد أدناه قائمة بالوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في الموضوع: |
| Al principio del período de sesiones se publicará una lista de los documentos relativos a todos los temas del programa. | UN | وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتعلقة بجميع بنود جدول اﻷعمال. |
| En el anexo II figura una lista de documentos relacionados con estas reuniones. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| En el anexo II figura una lista de documentos relacionados con esas reuniones. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| Solicitó también que la Secretaría siguiera poniendo a disposición de todas las Partes, para su información, los documentos relacionados con el proceso consultivo. | UN | وطلب أيضاً إلى الأمانة مواصلة تزويد جميع الأطراف بالوثائق المتعلقة بالعملية التشاورية وذلك لأغراض العلم. |
| La representante de la Organización de la Unidad Africana (OUA) agradeció la documentación sobre los tres componentes del examen de mitad de período. | UN | 37 - ورحبت ممثلة منظمة الوحدة الأفريقية بالوثائق المتعلقة بالأركان الثلاثة لاستعراض منتصف المدة. |
| :: Sensibilizó a las organizaciones de la sociedad civil y al Consejo Nacional de Servicios para la Infancia acerca de los documentos sobre políticas relativas a los huérfanos y niños vulnerables | UN | :: توعية منظمات المجتمع المدني والمجلس الوطني لخدمات الأطفال اليتامى والأطفال الضعفاء بالوثائق المتعلقة بالسياسات. |
| En el anexo V de la presente nota se reproducen el programa del 21º período de sesiones del Consejo de Administración y una lista de los documentos que corresponden a cada tema del programa. | UN | 18 - ويرد في المرفق الخامس لهذا الإخطار قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة وقائمة بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال. |
| El proyecto de decisión II se refiere a los documentos relativos al examen de la eficiencia del funcionamiento financiero de las Naciones Unidas. | UN | ويتعلق مشروع المقرر الثاني بالوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 