"بالوزن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de peso
• en peso
• peso en
• by weight
• en masa
• el peso
• peso de
• por peso
• contenido en
• al peso
• de gordos
• se la ensaye

Una depresión que incluye subir de peso fatiga e irritabilidad, causados por la falta de luz en invierno.
تلك الكأبة التي تشمل زيادة بالوزن الإعياء والتهيج الناتج عن إنخفاض الضوء في فصل الشتاء

Iba a dejar envolturas de barras Dove por ahí para explicar el aumento de peso.
لديّ خطة .. بقيت اترك اغلفة الايس كريم حولي لتفسر أي زيادة بالوزن

Máx: > 4000 ng/g de peso húmedo
القصوى: > 4000 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب

i. Tungsteno y sus aleaciones con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior;
' 1` التنغستين والأشابات المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

Las concentraciones oscilaban entre 7,01 y 2,630 ng/g de peso en húmedo.
وتراوحت التركيزات من 7.01 إلى 2.630 نغ/غ بالوزن غير الجاف.

Media: 3100 ng/g de peso húmedo
المتوسط: 3100 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب

Media: 1220 ng/g de peso húmedo
المتوسط: 1220 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب

Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso húmedo, lo que parece indicar que existe depósito de las PCCC de la atmósfera.
وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي.

En el corte de sedimento más profundo, pre-industrial, se encontró una concentración de 5 ng/g de peso seco.
ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.

Tungsteno compactado con cobre con un contenido en peso de tungsteno del 80% o superior; o
' 2` التنغستين المخلوط بالنحاس المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

Tungteno compactado con plata con un contenido en peso de tungsteno del 80% o superior; y
' 3` التنغستين المخلوط بالفضة المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ و

i. Tungsteno y sus aleaciones con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior;
' 1` التنغستين والسبائك المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

¿Ha perdido peso en las últimas semanas? Dos agujeros del cinturón.
،هل لاحظت نزول بالوزن خلال الأسبوع او الشهر المنصرم؟

Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso en húmedo, lo que parece indicar la deposición de SCCP de la atmósfera.
وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 - 100 مغ/كغ بالوزن غير الجاف مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي.

Technical note: carbon-graphite is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
ملحوظة فنية: الجرافيت الكربوني هو مركب مكون من كربون غير متبلور وجرافيت، يكون فيه المحتوى الجرافيتي 8% أو أكثر بالوزن.

Acido acético en solución con más del 10% pero no más del 80%, en masa, de ácido
محلول حمض الخليك، يحوي الحمض بتركيز أعلى من ٠١٪ ولكن أقل من ٠٨٪ بالوزن

Solamente un tercio de la población maltesa adulta tiene el peso corporal deseado.
وثلث سكان مالطة البالغين فقط هو الذي يحتفظ بالوزن المراد للجسم.

1. Contenido de por lo menos 18% de cromo (por peso) y de 4,5 a 8,0% de níquel (por peso);
1 - يحتوي على ما لا يقــل عــن 18 في المائة بالوزن من الكروم وما يتراوح بين 4.5 و 8 في المائة بالوزن من النيكل؛

En cuanto al peso neto, las exportaciones aumentaron de 2.015.473,5 toneladas en 2000 a 2.627.879,20 en 2007.
وفيما يتعلق بالوزن الصافي، فقد ارتفعت الصادرات من 473.5 015 2 طناً في عام 2000 إلى 879.20 627 2 طناً في عام 2007.

Y eso no es un chiste de gordos, estoy hablando del tamaño de tu amistad.
ذلك لا علاقة له بالوزن بالمناسبة إنه بشأن حجم صداقتك

Categoría 1: Toda sustancia que, en una proporción de 4 a 1 o de 1 a 1 (en masa) en la mezcla de muestra y celulosa con que se la ensaye, registre una velocidad media de combustión superior a la de una mezcla de peróxido de calcio y celulosa en una proporción de 3 a 1 (en masa).
الفئة 1: أي مادة ﲣﺘﱪ ﺑﻨﺴﺒﺔ 1:4 ﺃﻭ ١:١ ﻣﻦ العينة ﺇﱃ ﺍﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮﺯ (ﺑﺎﻟﻮﺯﻥ) وتُظهر معدل ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻣﺘﻮﺳﻄﺎﹰ أكبر ﻣﻦ المعدل ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ لاحتراق مخلوط ﺑﻨﺴﺒﺔ 1:3 (ﺑﺎﻟﻮﺯﻥ) ﻣﻦ أكسيد الكلسيوم الفوقي وﺍﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮﺯ.