"بامكاني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo
• podría

No me quise quitar la camisa para mostrárselo, pero les puedo decir que lo llevo puesto.
لا أريد نزع قميصي لأريكم، و لكن بامكاني أن أؤكد لكم أنه يشتغل.

Después de todo, si no puedo confiar en ustedes, ¿en quién podría?
حسناً و مع ذلك , ان كتت لا أثق بكم فبمن بامكاني أن أثق ؟

¿Cómo puede ponerme en tal situación? No puedo confiar en nadie.
كيف تجرؤ على وضعي بهذا الموقف ليس بامكاني أن أعتمد على أحد

Mi lugar no está en un cuerpo de carne. Lo podría reventar en un instante.
لا أنتمى لجسد من اللحم و الدم بامكاني أن أنفجر في أي وقت

Y si lo haces bien, aún así no puedo garantizar nada.
و حتى لو لعبتَ الدور جيداً , فلن يكون بامكاني أن أضمن أي شيء

puedo incluso tener a Marie, siempre y cuándo ella no lo distraiga.
و قال لي أنه بامكاني أن أحضر معي ماري الصغيرة حيث أنها لن تسبب له الازعاج

¿Puedo molestarte con un café?
أتساءل إن كان بامكاني أن أثقل عليك بقدح قهوة.

puedo clavar estacas en vampiros pero Mamá era la fuerte en la vida real.
بامكاني أن أغرس وتد خشبي في مصاصين ادماء ولكن أمي هي التي كانت القوية في الحياة الحقيقية

Yo también puedo ser holgazán. Mírenme. Hola.
بامكاني أن أكون كسولاً أيضاً، انظروا إليّ.

No, $15,000, lo puedo lograr.
لا.15 ألفا في خمس أيام بامكاني أن أفعلها.

puedo irme ahora, a mano con Grama y KGB.
بامكاني أن أرحل الآن و قد سويت ديني مع جراما و الروسي

Sigue, sigue. No puedo si ella no quiere.
كيف بامكاني أن أواصل مشهد المحب ان لم تكن تريد أن تحبني ؟

Yo... puedo ser la que la cuide a veces.. si necesitas ayuda.
بامكاني أن أكون الشخص الذي سيعتني بها في بعض الأحيان إذا أردت العون

Si puedo hacer mi propia ropa, puedo hacer lo que sea.
إذا كان بامكاني أن أعمل ملابسي الخاصة فيمكنني أن أفعل أي شيء

No es un buen momento... ¿Puedo ir mañana?
الوقت غير مناسب الآن هل بامكاني أن اذهب غداَ؟

No tengo mucho dinero, pero podría pagarte.
ليس لدي الكثير من النقود لكن بامكاني أن أدفع لك

podría haber aprendido algo si hubiera prestado atención.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

Sé que no soy tu clase de libro favorito, pero podría ser como tú.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك.

Lo podría haber pagado.
لماذا لم تخبرني بهذا؟ كان بامكاني أن أسددهم

podría matarlo y nadie lo sabría.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.