"بانتظاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperándome
• esperando
• esperan
• me espera
• esperaba

Ha estado esperándome todo el día, pensando que no recordaría.
لقد كان بانتظاري طوال اليوم معتقدا انني لن اتذكر

¿Pueden prometerme que no estará en el estacionamiento esperándome ahora?
هل يمكن أن تعديني أنه ليس بانتظاري في الجراج الآن؟

Tengo carne nueva esperando y no lo vas a arruinar esta vez!
لدي وجبة جديدة بانتظاري. ولن أدعك تفسدها علي هذه المرة.

No los he visto en 16 años y cuando llegué ahí, me estaban esperando.
لم أرهم مُنذ ستة عشر عاماً وعندما وصلتُ إلى هناك كانوا بانتظاري

Los señores me esperan a las 10:30.
30 جيد سيكونون بانتظاري عند الساعة الـ 10:

Cuando llego a una ciudad para hacer un plan, un plan como este me espera en la propiedad que mire.
وعادةً حينما أصل لمدينة ما لتخطيطها، فإن خطة مثل هذه تكون جاهزة بانتظاري لتطبيقها.

Y lo único que quiero en este mundo es que mis dos chicas estén esperándome ahí.
و ذلك كل ما أريده في الدنيا أن تقوم زوجتي و ابنتي بانتظاري هناك

Cuando regresé a la oficina estabas ahí esperándome.
حين عدت للعمل بالجريدة، كنت هناك بانتظاري.

Debo irme para el Departamento de Defensa. Están esperándome.
يجب أن أذهب لوزارة الدفاع، إنّهم بانتظاري

Cuando regresé a casa, el tipo estaba esperándome, esperando para entregarme una orden de restricción.
بكلّ الأحوال، لدى وصولي للبيت كان أصدقاؤه بانتظاري ليسلّموني أمراً بالابتعاد

Entonces tengo como 250 mil y otros 350 y monedas esperándome al final de este camino.
معي ما يقرب من 250 ألف دولار و 350 ألف اخرين وبعض الفكه بانتظاري نهاية هذا الطريق

Estaba saliendo del pueblo y allí estaba ella, sentada en la puerta, esperándome.
كنت مغادرًا البلدة فوجدتها جالسة على السلّم الأماميّ بانتظاري.

que fui capaz de abrazar la vida que me estaba esperando.
استطعت ان استقبل الحياة التي كانت بانتظاري.

Un taxista me está esperando Le debo 300 dólares.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

Hey, yo me voy. Me están esperando en el salón de baile.
مرحبا , انا خارجة انهم بانتظاري في الحفلة

Y la KGB me está esperando.
وأيضاً... المخابرات الروسية ستكون بانتظاري

Mis enemigos estarán esperando por mí una vez que regrese a casa.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Todos me esperan en el palacio.
الجميع سيكون بانتظاري في القصر

Hay una manada de periodistas en la calle que esperan a que salga para poder ponerme en la cara micrófonos y cámaras de televisión.
هنالك العديد من الصحفيين في الشارع بانتظاري لأن أظهر حتّى يُلصقون المايكروفونات والكاميرات في وجهي

Así que si usted me disculpa, que alguien muy especial me espera.
إذا سمحتِ ذلك الشّخص المميّز جدّاً بانتظاري

Claro, la garantía y todo eso. Oye, no puedo llenar esos formularios ahora, mi esposa me espera.
أجل، صحيح، الضمان وخلافه، أصغِ، لا أستطيع كتابتها لك الآن فزوجتي بانتظاري

Y vi la luz encendida y la puerta abierta y él me esperaba.
فرأيتُ النور مضاء كان الباب مفتوحاً و هو يجلس بانتظاري