| Un resultado de esta acción ha sido la masacre de Pando. | UN | وقالت إن إحدى نتائج هذا العمل وقوع مجزرة باندو. |
| Se afirmó que ese ataque armado y las agresiones posteriores habían sido ejecutados por funcionarios y seguidores de la Prefectura de Pando. | UN | ويدَّعى أن الهجوم المسلح قد شُنَّ من قبل موظفين مدنيين ومؤيدين لسلطات باندو. |
| Pandu... lo atraerá hacia su territorio y allí le dará una paliza. | Open Subtitles | باندو سيجعله يهرول فزعاً في منطقته ثم سيضربه |
| Uno que te golperá la cabeza hasta que veas las estrellas de día, ese es Pandu. | Open Subtitles | من يضربك حتى يرتج عقلك و ترى النجوم في الظهيرة هو باندو |
| Uno de sus líderes, Hideto Bando, ha entrado este año en Segundo. | Open Subtitles | احد قادتهم ، هيديتو باندو انتقل هذه السنة الى المدرسة في المرحلة الثانية |
| Intenté agarrar el amor fuerte, señor Pool, pero Bandhu es más astuto y más guapo que yo. | Open Subtitles | حاولت التمسك، لكن "باندو" أبرع وأوسم مني |
| El orador hizo preguntas sobre las personas indocumentadas y el papel desempeñado por las fuerzas armadas en los acontecimientos de Pando. | UN | وسألت إسبانيا عن الأشخاص غير الحائزين على وثائق رسمية وعن دور القوات المسلحة في أحداث باندو. |
| La delegación de Bolivia agradece a las Naciones Unidas su ayuda para lograr este consenso fruto del diálogo y solicita de nuevo su concurso para que los autores de la masacre de la provincia de Pando respondan de sus actos ante la justicia y pueda restablecerse de forma duradera el estado de derecho en el país. | UN | ووفد بوليفيا حريص على تقديم شكره للأمم المتحدة إزاء مساعدتها لبلده فيما يتصل بالتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء من خلال الحوار، كما أنه يطالبها مرة أخرى بأن تؤازره في مجال محاسبة مرتكبي مذبحة إقليم باندو أمام القضاء، مع العودة لسيادة القانون على نحو دائم بالبلد. |
| El Estado parte debe acelerar los procesos judiciales por los hechos de violencia racial acaecidos en Pando y en Sucre en 2008, con el fin de erradicar la impunidad imperante. | UN | ينبغي للدولة الطرف أن تُسرع بسير الدعاوى القضائية المتعلقة بأعمال العنف العرقي التي اندلعت في عام 2008 في مقاطعة باندو وفي مدينة سوكريه، بهدف القضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب السائدة في هذا السياق. |
| Se han constituido 45 demandas campesinas, indígenas, originarias e interculturales asentada en 118.540 hectáreas en los departamentos Pando, Santa Cruz, Beni y La Paz. | UN | وجرى تقديم 45 طلبا من الشعوب الريفية والأصلية والقبلية والمتعددة الثقافات تتعلق بـ 540 118 هكتارا في مقاطعات باندو وسانتا كروس وبيني ولا باس. |
| El Estado parte debe acelerar los procesos judiciales por los hechos de violencia racial acaecidos en Pando y en Sucre en 2008 con el fin de erradicar la impunidad imperante. | UN | ينبغي للدولة الطرف أن تُسرع بسير الدعاوى القضائية المتعلقة بأعمال العنف العرقي التي اندلعت في عام 2008 في مقاطعة باندو وفي مدينة سوكريه، بهدف القضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب السائدة في هذا السياق. |
| Pando es un cabrón peligroso, amigo. | Open Subtitles | ـ باندو .. شخص قـذر |
| Pandu lleva balas en el bolsillo, mientras yo llevo caramelos. | Open Subtitles | باندو يحتفظ بالرصاص في جيبه كما نحتفظ نحن بأقراص النعناع |
| Pandu murió y su familia tuvo que regresar a Hastinapur... | Open Subtitles | توفى باندو ... و كان على عائلته ان يرجعوا لــ هستينابور ... |
| "El Hotel Militar Munna... Koteeswaram Pandu..." | Open Subtitles | "فندق مونا العسكري كوتيرسواراك باندو" |
| Busca a un hombre llamado Pandu, vete. | Open Subtitles | ابحث عن المدعو باندو.. أذهب |
| Pandu te quiere, ¿verdad? | Open Subtitles | باندو يحبك، أليس كذلك؟ |
| La Sra. Bando (Japón) dice que la Convención no se aplica directamente en los tribunales a menos que primero se haya incorporado en el derecho interno. | UN | 68 - السيدة باندو (اليابان): قالت إن الاتفاقية لا تطبق بصورة مباشرة في المحاكم ولم يكن قد تم إدراجها في القانون المحلي. |
| ¿Por qué Bando se ha unido a Genji? | Open Subtitles | لماذا باندو منحاز الى جبهة كينجي ؟ |
| Domina a la perfección el arte marcial de Bando. | Open Subtitles | إنه بارع للغاية في فنون "باندو" القتالية. |
| ¿Intentas darle a Bandhu una hernia? | Open Subtitles | أتحاول إصابة باندو بالفتاق |
| – El Sr. Bandu Elena | UN | - السيد باندو إيلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 