| El Sr. Bunch expresa que está a disposición de los miembros de la Comisión que tengan dudas al respecto. | UN | وذكر السيد بانش أنه يضع نفسه تحت تصرف أعضاء اللجنة فيما يتعلق بأية شكوك أو ترددات تساورهم بشأن هذه المسألة. |
| Las solicitudes de servicios para reuniones deben dirigirse al Sr. William Bunch, Coordinar de Servicios de Secretaría. | UN | وتوجه الطلبات المتعلقة بخدمات الاجتماعات الى السيد ويليام بانش. |
| Sabes, si tuviera una semana libre, volvería... al Two Bunch Palms Resort y Spa en el desierto. | Open Subtitles | اتعرف ان كان عندي اسبوع كإجازة فسوف أرجع لمنتجع تو بانش بالمز في الصحراء |
| Serie de conferencias para conmemorar el centenario del nacimiento de Ralph Bunche | UN | سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش |
| Al seguir adelante, que nos sirvan de guía las palabras del gran funcionario internacional Ralph Bunche. | UN | فلنهتدِ في مسيرتنا بكلمات الموظف المدني الدولي العظيم رالف بانش. |
| En el siguiente One Punch Man. Episodio nueve: | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من ون بانش مان الحلقة التاسعة |
| Es el mejor ponche. Solo cuesta dos peniques la pinta. | Open Subtitles | هذا أفضل شراب (بانش) فقط بـ(بنسين) لنصف اللتر. |
| En esa ocasión, la Sra. Charlotte Bunch, de la Universidad de Nueva York, expresó su interés en seguir investigando la contribución del Comité a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia. | UN | وأعربت السيدة شارلوت بانش من جامعة نيويورك بهذه المناسبة عن اهتمامها بمواصلة إجراء بحوث بشأن مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
| Solo recuerda lo de Terry, Bunch, Daryll... todos irán a la cárcel, no solo yo. | Open Subtitles | و لكن تذكر أذا فعلت ذلك, تيري, بانش وداريل... سيذهبون جميعا الى السجن و لست أنا فقط |
| Sr. William Bunch | UN | السيد وليم بانش |
| Bunch afirma que, si todos lo vieran así, podría erradicarse (www.eldies.org). | UN | ولئن كان الجميع يعترف بهذا الواقع، فإنّ بانش تعتقد بإمكانية تجاوزه (www.eldies.org). |
| Dame un segundo con el Sr. Brady Bunch. | Open Subtitles | لحظة فقط أعطني ثانية مع السيد (برادي بانش) |
| De hecho, pensamos nombrarla Helen Willick Bunch. | Open Subtitles | كلا، بالواقع تحدثنا عن (هيلين ويليك بانش) |
| Pero no Helen Willick Bunch Geller. Eso es casi abuso de un menor. | Open Subtitles | لا يجوز (هيلين ويليك بانش غيلير)، لأن ذلك يعتبر تعدّي على الطفلة |
| El Departamento de Información Pública, en colaboración con el Instituto de Estudios Internacionales Ralph Bunche del Centro de Estudios de Postgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), está organizando una serie de conferencias para conmemorar el centenario del nacimiento de Ralph Bunche. | UN | تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش. |
| El Departamento de Información Pública, en colaboración con el Instituto de Estudios Internacionales Ralph Bunche del Centro de Estudios de Postgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), está organizando una serie de conferencias para conmemorar el centenario del nacimiento de Ralph Bunche. | UN | تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش. |
| Por ejemplo, el legado de Ralph Bunche también fue el tema de tres seminarios organizados por el Departamento durante el año, en cooperación con el Instituto Ralph Bunche y coincidiendo con la exposición. | UN | فتراث رالف بانش، على سبيل المثال، كان أيضا موضوعا لثلاث حلقات دراسية نظمتها الإدارة خلال السنة بالتعاون مع معهد رالف بانش وقت إقامة المعرض. |
| Cuenta Especial (Ralph Bunche) del Secretario General | UN | الحساب الخاص لﻷمين العام )رالف بانش( لﻷغراض المتصلـــة |
| Entonces, como no tienes pareja para la graduación, esperaba que tú pudieras ayudarme con la operación "Punch and Judy" | Open Subtitles | و منذ أن لم يكن لديك رفيق للحفلة الراقصة كنتُ أتمنى بأن تساعدني بعملية "بانش و جودي". |
| Con Cameron Pell como Mr. Punch. | Open Subtitles | مع كاميرون بيل يمثل دور السيد بانش |
| Ahora disfruten con ponche y galletitas. | Open Subtitles | دعونا الآن نستمتع جميعاً بشراب الـ(بانش) والكعك |
| Tienes razón, he descubierto una forma para atrapar a Bundsch. | Open Subtitles | ( معك حق لقد عرفت كيف أمسك بـ ( بانش سامانثا واباش) وجدت الفكرة الصحيحة) |
| Ello fue confirmado por 15 testigos, que declararon que entre el 7 y el 22 de abril se encontraba en la región de Panch. | UN | وقد أكد ذلك 15 شاهداً شهدوا بأنه كان في منطقة بانش في الفترة من 7 إلى 22 نيسان/أبريل. |
| No lo sé. "Familii" en rumano es familias, pero "pansh" es romaní. | Open Subtitles | لا أدري. فاميلي بالرومانية هي عائلات أما بانش فهي بالروماني |
| No puedo... ..entender por qué las cosas no pueden volver a la normalidad después de la media hora de programa, como en La Tribu de los Brady. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا لا تعود الأمور إلى نصابها الطبيعى فى النهاية كما فى الـ"برادى بانش"0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 