"ببيعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendió
• vender
• vendí
• venderla
• vendido
• venderlo
• venda
• venden
• vendimos
• vendiendo
• vende
• vendemos
• vendiste
• Véndela
• vendo

En cumplimiento de la decisión del Tribunal Supremo, el inmueble de los autores pasó nuevamente a ser propiedad del Estado, quien lo vendió posteriormente.
وتبعاً لقرار المحكمة العليا، نُقِل العقار التابع لصاحبي البلاغ من جديد لملك الدولة التي قامت فيما بعد ببيعه.

La gente podría molestarse si supieran que usted se la volvía a vender.
ممكن أن يغضب الناس إذا علموا أنك ستقوم ببيعه مجددا لهم.

Le maté su toro semental, le robé todos sus caballos incluso uno de carrera, que lo vendí como un ternero a un ranchero indio, le dejé sin un solo caballo.
فيما بينهم المهر الذي قمت ببيعه على المزارع الهندي قمت بسرقة القطيع بأكمله وراودتني فكرة إرساله للعالم الآخر

La denegación del derecho de una persona a la existencia, al no haberse registrado su nacimiento, permite venderla, casarla y ser objeto de trata.
وهذه الحالة هي إنكار حق الفرد في الوجود، بعدم تسجيله عند الميلاد مما يسمح ببيعه وتزويجه والاتجار به.

¿Tienes un arma en casa o ya las has vendido todas para financiar tu hábito?
والآن هل في منزلك سلاح ام أنك قمت ببيعه لتوريد عاداتك السئة ؟

Creo que Doug aún se siente mal por haber tenido que venderlo.
و اعتقد ان دوغ لايزال يشعر بالسوء لأننا قمنا ببيعه

No me importa que venda drogas. Es parte de hacer negocios.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Quiero saber el modelo empresarial por unidad o por producto real que venden.
أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه.

Nos invitó a unas cuantas habitaciones porque le vendimos unos armarios para sus suites superiores.
لاننا قمنا ببيعه بعض الخزائن لأجل أجنحة الطوابق الدوارة

¿Qué hace un judío vendiendo Biblias Católicas?
ماذا يفعل يهودي ببيعه للأناجيل الكاثوليكية؟

Se le vendió a un tabernero que se lo vendió a un equipo de Camulodunum.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Quiero reportar un libro para niños que un empleado de Veridian vendió para otra compañía.
أريد أن أُبلغ عن كتاب للأطفال والذي قام أحد موظفي فيريديان ببيعه لشركة أُخرى

Su producto es la salud. No debería ser difícil de vender.
المنتج الذي تبيعين هو الصحة الجيدة لا يجب أن نجد صعوبة ببيعه

- Qué chistosa, pero hablo en serio. Su producto es la salud. No debería ser difícil de vender.
المنتج الذي تبيعين هو الصحة الجيدة لا يجب أن نجد صعوبة ببيعه

Sí, una grabadora que vendí para recuperar lo de la renta.
نعم، شريط زينة، علي أن أقوم ببيعه لأعوض خسارتي للأجرة

Deberías tomar la cinta y venderla a uno de esos programas cómicos.
, أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس

No, no, no lo ha entendido, yo no deseo comprar ningún veneno sólo deseo saber si se lo ha vendido a otra persona.
لم تفهميني, لا أريد شراء السم أريد أن أعرف اذا قمتِ ببيعه لأحدهم

Usted es libre de venderlo, regresar a Los Ángeles a su lucrativa práctica contable.
انت حر ببيعه والعوده لـ لوس انجلوس إلى ممارسة المحاسبه المربحه

Pero le digo que no me importa que venda drogas.
لكني أخبرك بأني لا أبالي ببيعه المخدّرات

Sí, mi tía y mi tío la vendieron hace años... y me pregunto si los nuevos dueños la venden de nuevo.
أجل, عمّي و عمّتي باعوه منذ مدة و الآن مالكه يرغب ببيعه مرّة أخرى

Nos dio unas habitaciones de cortesía porque le vendimos unos armarios para sus suites de apostadores importantes.
لاننا قمنا ببيعه بعض الخزائن لأجل أجنحة الطوابق الدوارة

Estuvimos vendiendo eso por un tiempo. Fue genial mientras duró.
كنا نقوم ببيعه منذ مدة وكان البيع ممتعاً على الأقل

Es raro, pero la gente de Lego no paga regalías por eso. Pero algún usuario lo hace y luego lo vende.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Cuando diseñamos una aplicación y la vendemos, será gratis para los distritos locales, y lo que vendemos a otros distritos, se usará para las fundaciones de educación locales.
عندما صممنا التطبيق وقمنا ببيعه سيكون مجانيا للمناطق المحلية وغيرها من المناطق وكل الأموال التي جنيناها من ذلك سوف تذهب إلى المؤسسات التعليمية المحلية

Después de que te devolví la sangre y me disculpé te volviste y se la vendiste a él.
بعد ما أرجعت إليك الدم وأعتذرت قمتي ببيعه له

Véndela hoy si puedes.
و لتقم ببيعه اليوم إنْ أمكنكَ ذلك

Es que este edificio es mi última propiedad y si lo vendo...
الامر هو أن هذا المبنى هو أخر ما أمتلكه ولو قمت ببيعه