"بتشريح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• autopsia
• diseccionar
• diseccionando
• autopsias
• anatomía
• disección
• Disecciona
• diseccionaste

Escúchame, idiota; hicieron la autopsia y todo tipo de pruebas, ellos estaban hablando de que probablemente comió algunos hongos en mal estado.
اسمع يا غبي، لقد قاموا بتشريح الجثة، وأجروا جميع أنواع الفحوصات، كانَ بسبب تناول الفطر السام عنْ طريق الخطأ.

Según el patólogo que llevó a cabo la autopsia, las lesiones habían provocado gran dolor, que dieron lugar a un shock neurológico y la muerte.
ووفقا للطبيـب الباثولوجـي الذي قام بتشريح الجثة، سببت الجروح ألما كبيـرا نتــج عنه صدمـة عصبية ثم الموت.

No obstante, las autoridades niegan que el Jefe de Policía no autorizara deliberadamente la autopsia.
إلا أن السلطات تنكر أن يكون رئيس شرطة المدينة قد رفض عمداً السماح بتشريح للجثة.

Aún llevaba pañales cuando empecé a diseccionar animales pequeños.
,كانت بالكاد تنفذ مني الحفاظات عندما بدأت بتشريح الحيوانات الصغيرة

Biología lleva diseccionando el mismo cerdo muerto desde hace diez años.
قسم الأحياء يقوم بتشريح نفس الخنزير الميت منذ 10 سنوات

El Dr. Zabit Mamedov los identificó con anterioridad a cada una de las autopsias que realicé.
وقد حدد لي الدكتور زابيت محمدوف كل جثة على حدة قبل كل فحص مرتبط بتشريح الجثة.

Tras su muerte, Alois realizó una autopsia y encontraron placas extrañas y ovillos en el cerebro de Auguste, de un tipo que nunca antes habían visto.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Una vez en la escuela de medicina, le hice una autopsia a un tipo. Se había ahogado.
مرة في كلية الطب قمت بتشريح شخص كان من الممكن ان يغرق

Si le hubieran hecho la autopsia no lo hubiesen descubierto.
لو كانوا قاموا حتى بتشريح الجثة فلن يعثروا عليه

- Están realizando la autopsia. - Quiero ver su apartamento.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Segundo, en pro de la salud pública estoy realizando una autopsia.
ثانياً لمراعاة صحة الموجودين كنت أقوم بتشريح جثة بدون إذن رسمي؟

Pero... para asegurarme que fue eso lo que la mató... debo hacer una autopsia.
فقط للتأكد من أن ذلك هو الذي قتل روزا يجب أن أقوم بتشريح جثَتها

Por qué no había realizado usted la reciente autopsia a Karen Swenson.
بانك لم تقم بتشريح الجثة الاخير على كارين

¿Por eso estaba en contra de hacerle la autopsia a Joe Goodensnake?
ألهذا لم تسمح بتشريح جثة " جوى جودنيسناك " ؟

Haremos una autopsia y nos olvidaremos del Anagress.
وأنت ستقوم بتشريح جثته كي تعرف تأثير أناجريس على جسده

Y sabía que tú harías la autopsia.
وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة

Bueno, niños y niñas hoy vamos a diseccionar las ranas tal y como lo hemos preparado.
حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع والذي كنا نعد له

Te he visto diseccionando cadáveres extraterrestres.
لقد رأيتك تقوم بتشريح جثث ... كائنات فضائية

- Práctica de autopsias conforme a la ley. Se trata de autopsias completas que abarcan el sistema óseo y los tejidos;
القيام بتشريح عدد من الجثث وفقاً للقانون، وعمليات التشريح هذه عمليات كاملة تتضمن الهيكل العظمي واﻷنسجة الطرية.

Debo admitir que, en su lugar, buscaría a alguien con profusos conocimientos de anatomía.
كلا , لو كنت في مكانك سأبحث عن شخص علي دراية كاملة بتشريح الجسد البشري

Y también suena como ella tiene una disección de la arteria vertebral.
ويبدو أيضأ أنها مريضة بتشريح الشريان الفقاري

Ya nadie Disecciona ratas en el colegio. No lo hacemos hace años.
المعذرة، لكن لم يعد أحد يقوم بتشريح الفئران في المدارس منذ زمن بعيد

Sí. Entonces diseccionaste el hígado de la jueza.
نعم إذاً ، أنتي قمتي بتشريح الكبد الخاص بالقاضية