"بتمارين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ejercicios
• ejercicio
• flexiones
• molinetes
• estiramientos
• estiramiento

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

No se le permitió que hiciera ejercicios fuera de su celda.
لم يسمح له بالقيام بتمارين رياضية خارج الزنزانة.

La segunda violación ocurrió cuando se realizaban ejercicios de tiro con fuego real y se efectuaba un desplazamiento de tropas y equipo del Frente POLISARIO.
والانتهاك الثاني يتصل بقيام جبهة البوليساريو بتمارين بالنيران الحية وبنقل الجنود والمعدات.

Se lamentó de que no le permitieran leer y de la falta de un aparato de radio, así como de la falta de autorización para hacer ejercicio.
وشكا من عدم السماح له بالقراءة وعدم وجود جهاز مذياع لديه، فضلاً عن عدم السماح له بالقيام بتمارين رياضية.

Te sentaras aquí a comer rosquillas... mientras el resto de la unidad hace flexiones.
ستجلس هنا وتأكل الدونات بينما تقوم باقي الوحدة بتمارين عضلات الكتفين والذراعين

Cuando dijo a los interrogadores que no tenía ninguna otra información éstos empezaron a maltratarlo, dándole de puntapiés y obligándolo a hacer ejercicios dolorosos.
وعندما أخبر المستجوبين أنه لا معلومات أخرى لديه بدأوا يسيؤون معاملته ويركلونه ويكرهونه على القيام بتمارين مؤلمة.

Además, se lo obligó a que hiciera ejercicios en cuclillas y permaneciera parado con las manos en alto y se lo colgó de la puerta por las manos.
وفضلا عن ذلك، كان يجبر على القيام بتمارين الجثو مرارا متكررة، والوقوف مع رفع اليدين وأن يتدلى من يديه على الباب.

El día que llegó a la cárcel de Becora fue golpeado por los guardias y obligado a realizar ejercicios físicos durante unas dos horas.
وفي يوم وصوله إلى سجن بيكورا ضربه الحرس وأرغموه على القيام بتمارين بدنية حوالي ساعتين.

Privación de sueño, obligado a hacer ejercicios físicos, amenazas de muerte
حرمانه من النوم، وإجباره على القيام بتمارين رياضية، وتهديده بالقتل

De vez en cuando le obligaban a bajar y hacer ejercicios abdominales mientras le apuntaban con un arma
أرغموه من حين إلى آخر على الترجّل من السيارة والقيام بتمارين بدنية بينما كانوا مصوﱢبين سلاحاً نحوه

Se volvió a publicar la Declaración con una versión paralela de fácil lectura y ejercicios para el aula de clases.
فأعيد إصدار الإعلان العالمي في شكل سهل القراءة ومشفوع بتمارين مدرسية.

Si haremos los ejercicios de respiración
بالطبع سنقوم بتمارين التنفس المعتاده

Hago calistenia en la mañana, y ejercicios mentales en la noche.
أقوم بتمارين الصباح و أحل الفوازير ليلاً

Si no hago mis ejercicios faciales, podría terminar con una apariencia extraña.
إن لم أقم بتمارين لوجهي عندها سيصبح شكلي غريبة

Solías realizar todos esos pequeños ejercicios como estos para que las tuyas crecieran como las de ella.
لقد كنت تقومين بتمارين بسيطة لتجعليهما ينموان مثلها تماما

Hemos hecho ejercicios de trance juntos. Lo hipnoticé un par de veces.
لقد كنّا شريكين بتمارين التنويم المغناطيسي وقد نوّمته مغناطيسياً عدّة مرات

Yoga en la oficina. Hacemos ejercicios en los escritorios o junto a ellos o en la silla.
مكاتب اليوجا نحن نقوم بتمارين التمدد على مكاتبنا

Los testigos dicen que la víctima estaba haciendo sus ejercicios de yoga cuando empezó.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Toda persona detenida durante más de 24 horas debe tener ocasión de realizar ejercicio al aire libre todos los días.
وكل سجين يحتفظ به لمدة تزيد على 24 ساعة ينبغي أن يتمكن من القيام بتمارين بدنية في الهواء الطلق.

Si quieren una cita para el baile de graduación, harán molinetes.
عليكِ القيام بتمارين الإنحناء ،إذا أردتِ أن يدعوكِ إلى حفلة راقصه

Sinceramente, escuchar discos de Diana Ross solo mientras hago mis estiramientos para aliviar los gases.
بالامانة , إني استمع لألبوم ديانا روس لوحدي بينما أقوم بتمارين الأستطالة لكي أخفف من الغازات التي لدي