"بجانبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a su lado
• junto a él
• al lado
• con él
• ahí
• de su lado
• cerca de él
• lado de él

En cuanto a mí, lo único que deseo... es estar a su lado.
أنا فقط أتمنّى أن أبقى معه بجانبه أنوي أن أبقى معه.

Mientras tenga a la hechicera a su lado ningún mortal podrá derrotarlo.
مع ساحرته التي بجانبه لا يمكن لإنسان أن يهزم ميمنون

Pero he estado a su lado en cada paso de la vida... ..y qué me da a cambio?
..ولكني وقفت بجانبه في كل خطوه في الحياة وماذا يعطيني هو في المقابل ؟ ..

Aislemos ahora un haz de luz y vayamos a viajar junto a él.
دعونا نعزل شعاع ضوئي ونسافر بجانبه, ولكن دعونا نكون اسرع منه

Dejaré un cuadrado vacío al lado que tú marcarás cuando las hayas hecho.
عندها سأترك مربع بجانبه يمكنك وضع علامة فيه عندما تؤدين المهمة

Está en un lugar oscuro donde las sombras se mueven y ya no es seguro estar con él.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

Otra vez, mi hijo tenía cólicos y se quedó sentado toda la noche sin moverse... se quedó ahí durante 9 horas, vigilando a Conor.
ومره أخرى أصُيب أبنى بوعكة وهذا الرجل لم ينام طوال الليل فقط كان يقف بجانبه ولم يتحرك يقوم بمراقبة العربات

No tenía que hacerlo! Él sabe quién está de su lado y quién no.
لم يكن داعي لهذا لأنّه يعلم من يقف بجانبه ومن لا يقف.

Maldito, ella se fue a otro sitio debes llevarla a su lado ahora.
ابله ، كانت في مكان آخر كنت أحضر لها بجانبه الآن

Cada uno de los símbolos tiene una letra pequeña a su lado...
كل واحد من هذه الرموز لديه حرف صغير آخر بجانبه

Desperté a su lado, y sin ropa, pero esto pudo significar cualquier cosa.
استيقظت بجانبه وكنت بدون ملابس. ولكن يمكن أن يعني أي شيء.

Si no hay alguien a su lado que lo cuide... no puede sobrevivir solo.
إذا لم يكُن هناكَ شخصٌ بجانبه للإعتناء به، فلنْ يستطيع النجاة بمفرده.

Mientras tanto, queremos asegurar al pueblo del Afganistán que permaneceremos a su lado en estos momentos difíciles.
وفي هذه اﻷثناء، نود أن نؤكد للشعب اﻷفغاني أننا سنقف بجانبه في ساعة محنته ولن نتخلى عنه.

junto a él había cuatro personas que llevaban carteles y que también, según el autor, distribuían el texto de la Declaración.
وكان بجانبه أربعة أشخاص آخرين يحملون ملصقات ويقومون أيضاً، وفقاً لرواية صاحب البلاغ، بتوزيع نص الإعلان.

Yo solía unirse a él en muchas de las campañas, y aquí me ven junto a él.
كنت معتاداً على الإنضمام إليه في حملاته الإنتخابية يمكنكم رؤيتي هنا بجانبه

Bueno, en un momento, me di cuenta que el asiento de al lado estaba vacio.
حسنا ً.. في لحظة ما، لاحظت أن المقعد الذي بجانبه كان خاليا ً

Parece una coincidencia que un tiburón ataque a un cadáver, y luego varara a tierra justo al lado de ella.
يبدو نوع من قبيل الصدفة أن سمكة قرش بمهاجمة جثة هامدة، ثم يغسل حتى البرية الحق بجانبه.

Quiero ser pequeña con él, así me siento bien.
أحبّ أن أشعر أنّي صغيرة بجانبه, ذلك يشعرني بالارتياح.

Le aseguro que la recogí. Él ya estaba tendido ahí. La encontré tirada junto a él.
حسنا ، لقد سرقتها ، كانت ملقاة بجانبه كانت ملقاة بالقرب منه

Un hombre no puede ganar una guerra sin que Dios esté de su lado.
لا يمكن للرجل أن ينتصر بالحرب من دون أن يكون الإله بجانبه

Estoy alegre de que mi asiento no está cerca de él.
هل رايتم يديه؟ اني سعيد اني لست جالسه بجانبه

Donde vaya, ponte a posar con él, al lado de él.
أينما يذهب، أعرض بإستمرار معه، وكن بجانبه