"بجانبي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mi lado en
• junto a mí en
• junto a mi
• conmigo en
• lado en el
• lado mío en

Estaba sentado a mi lado en el metro de Nueva York y empezó a flirtear conmigo.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Y por eso me gustaría que esté a mi lado en la conferencia.
لهذا السبب أتمنى وقوفك بجانبي في المؤتمر الصحفي.

Tú peleaste valientemente a mi lado en Kineton y en Marston.
لقد قاتلت بشجاعة بجانبي في كينتون و مارستون

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

En una hora, usted estará junto a mi en la cámara del consejo y firmará el tratado que su esposo y yo acordamos.
خلال ساعة، ستقفين بجانبي في حجرة المجلس وستوقعين المعاهدة التي اتفقنا عليها أنا وزوجك

Tras lo de anoche, supuse que no querrías pasar 3 horas conmigo en el coche.
بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات

Tu eres el hombre que mas está a mi lado en los peores dias de mi vida y te quiero ahi para los mejores tambien,
أنت من وقف بجانبي في أسوأ أيّام حياتي وأريد بجانبي في أسعد أيام حياتي أيضاً

O sea, yo estaba... vomitando y estaba de rodillas a mi lado en el suelo del baño, sollozando.
كنتُ أتقيأ، و كانت تجلس بجانبي في المرحاض كانت تبكي بشدة

Después del fiasco de ayer, no hay nadie a quien prefiriera más para estar a mi lado en la campaña.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

No os quiero a ninguna a mi lado en mi boda.
لا أريد أي واحدة منكم واقفة بجانبي في زفافي.

Me siento tan afortunada de que te sentaras a mi lado en el avión.
أشعر أنني كنت محظوظة لأنك جلست بجانبي في الطائرة

Lisa Demeray. Se sentaba a mi lado en matemática de octavo.
ليزا ديميراي لقد كانت تجلس بجانبي في فصل الرياضيات

Pero el jovencito sentado a mi lado en el avión tenía una copia.
لكن الشاب الذي جلس بجانبي في الطائرة كان لديه نسخة

Algo no te dije. Te vi a mi lado en Nueva York.
شيء لم أخبرك به لقد رأيتك بجانبي في نيويورك

Hace mucho tiempo, se sentó a mi lado en el bar y tenía algunas historias locas sobre cómo engañaba chicas para entrar a su auto a cambio de nada.
منذ فترة طويلة جداً جلس بجانبي في الحانة وكان يروي قصص جامحة

Para sentarse junto a mí en este tribunal... y compartir la carga del veredicto... requeriré el consejo... de dos jueces compañeros.
ويجلس بجانبي في هذه المحكمة ويتقاسم معي عبء القرار لذلك سأستعين بمشورة

Que estuvo de pie junto a mí en la linea. Disculpe, tiene otra copia?
كنت تقفين بجانبي في الصف

Solían sentarse junto a mi cama, cuando estaba mal.
كانوا يجلسون بجانبي في السرير عندما لا أشعر بخير

No lo soporto. Se sienta conmigo en Inglés. Es un maldito idiota.
لا استطيع تحمله ،فهو يجلس بجانبي في غرفة الدراسة انه احمق..

Estará al lado mío en las gradas de uno de estos partidos de fútbol.
سيكون بجانبي في أحد مباريات كرة القدم تلك