"بجانب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Además

Además, tenemos un montón de cosas antiguas que no se pueden encontrar en Internet.
بجانب أن لدينا أطناناً من الأفلام القديمة التي لا تجدها على الانترنت

Y Además, la mayoría de los niños con amigos imaginarios, saben que no son reales.
بجانب أن أغلب الأطفال الذين لديهم أصدقاء خياليون . يعلمون بأنهم ليسوا حقيقين

No queda bien en una joven. Además, a los hombres no les gusta.
لا يفيد البنات الصغيرات بجانب أن الرجال لا يحبوه

Además, unas vacaciones de verdad son una verdadera lata.
بجانب أن الأجازة الحقيقية تسبب لك الألم في مؤخرتك

- Además, eso es tarea de las secretarias... - Ve al teléfono público.
---ـ بجانب أن ذلك العمل للسكرتيريين ـ إذهب إلى ذلك الهاتف

Además, el término aceptado es retado himenalmente.
بجانب أن صفّ التربية الجنسيّة مُزري

Además Nadine tiene una cruz que cargar, cuidando a ese pelele.
بجانب أن نادين حصلت على صليب ترتديه أنا أعنى أن تأخذ حذرك من رأس البطاطس هذا

Y Además, tiene una prostituta en Roma, que dice ser una princesa.
بجانب أن لديه ساقطه فى روما يقال إنها اميره

Además, esta noche es la fiesta de Ciencias del Comportamiento en lo del decano.
بجانب أن الليله تكون حفلة علم السلوك عند العميد

Con esa celebración bastaría. Además, tengo todo lo que necesito.
سيكون هذا احتفالاً بحد ذاته بجانب أن لدي ما أحتاج

Además todo lo que estamos haciendo es enchufar su nave a mi batería.
بجانب أن كل ما نفعله هو توصيل سفينتك الى بطارياتى

Además esta familia ya ha tenido demasiado de esos hospitales.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Además, mi socio abordará su caso desde un ángulo distinto.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

No responde a la cefuroxima... su oximetrÍa de pulso decae demasiado para ser neumonía... y Además tiene una erupción rara.
لا يستجيب للسيفروكسيم، أكسجين النبض عنده يتساقط أسرع ممن بمصابي الالتهاب الرئوي بجانب أن لديه طفح جلدي غريب

Además, tuve suficientes problemas con el propietario de ese edificio.
بجانب أن لدي مشاكل كفاية مع مالك ذاك المبنى فأردت أن أستمر بالعمل

Ellos te dieron un gran descanso. Además esta en tu contrato.
لقد قاموا بإعطائك إستراحة كبيره بجانب أن هذا مذكور فى عقدك

Además sus fotos no tienen ni una pizca de realidad.
بجانب أن صوره ليس فيها أي غطاء عن حقيقتهم

No. No es que se fueron de gira juntos. Y, Además, esta vez es diferente.
لا ، فهما لم يذهبا مع بعضيهما فى رحلة مثلاً ، بجانب أن الأمر مختلف تذلك المرة

¿Además del hecho que mi madre está tomando vino de retrete?
بجانب أن أمي تتناول قناني النبيذ في المرحاض؟

Además, debió haber escuchado a su esposa.
بجانب أن كان عليك الاستماع لزوجتك