| Tratarlo para amiloidosis con un electrocardiograma normal es como hacerle cirugía cardíaca a un hombre porque tiene cuatro kilos y medio de más. | Open Subtitles | ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات |
| Y al cumplir 16 fue a Tailandia, para cirugía plástica genital. | TED | وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية |
| Me hice la cirugía plástica para infiltrarme en la base usando su identidad. | Open Subtitles | إنني قد قمت بجراحة تجميل بلاستيكية على أمل دخول القاعدة بإستخدام شخصيتكي |
| La operación para revertir la esterilización acarrea riesgos. | UN | وهناك مخاطر مرتبطة بجراحة إبطال التعقيم. |
| Un cirujano de este hospital salvó al niño. | Open Subtitles | وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى |
| Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños. | Open Subtitles | حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال |
| Entonces, sabes, ella realmente está teniendo cirugía. | Open Subtitles | كما عرفت تماما, انها ستقوم بجراحة |
| No hay razón para que le practiquen otra cirugía y le den más anestesia. | Open Subtitles | ليس هناك سبب يجعلنا نمرره بجراحة ثانيه او تخدير ثاني |
| No quiero la cirugía. | Open Subtitles | لا أريد القيام بجراحة لا يوجد سبب لعدم القيام بها |
| ¿Quieres hacer una cirugía invasiva porque lo arruinaste? | Open Subtitles | تريدين القيام بجراحة راضّة لمجرّد أنّكِ أخطأتِ؟ |
| Haríamos una cirugía exploratoria. Cortaríamos su pecho y veríamos dentro. | Open Subtitles | كنا لنقوم بجراحة استكشافية نفتح الصدر و ننظر فيه |
| Será mejor que este pedazo de chatarra esté listo para realizar Ia delicada cirugía ocular mañana por Ia mañana: | Open Subtitles | هذه الخردة يجب أن تكون جاهزة ليقوم بجراحة عينية حساسة غدا |
| Entonces cuando realizó Ia cirugía en estos niños, simplemente siguió su programación y realizó el procedimiento exactamente como está especificado: | Open Subtitles | لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما |
| ¿Te has hecho la cirugía aquí? | Open Subtitles | أقمتٌ بجراحة الفتق المختنقِ هنا؟ |
| ¿Sigues planeando hacerle la cirugía de reducción de ventrículo? | Open Subtitles | هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟ |
| ¿Vas a hacer una cirugía exploratoria el día de tu vuelta? | Open Subtitles | ستقومين بجراحة استقصائية في أول أيام عودتك؟ |
| Está por tener una operación que le cambiará la vida. | Open Subtitles | الفتى على وشك القيام بجراحة ستغيّر مجرى حياته |
| Aprendería más observando eso que fingiendo hacer una operación. | Open Subtitles | سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة. |
| Podrías haberlo hecho peor comparándome con un cirujano brillante, pero fue en el sentido de que soy fría y ambiciosa y egoísta, una horrible esposa y madre. | Open Subtitles | يمكنك جرحي بطريقة أسوأ من مقارنتي بجراحة مذهلة ولكنك عنيتها كما لو أني باردة وطموحة وأنانية وأم وزوجة سيئة فهمت ذلك |
| Es como una lobotomía líquida. | Open Subtitles | إنه أشبه بجراحة سائلة للدماغ |
| Esto es porque no operé al muchacho. | Open Subtitles | ولهذا السبب لم أقوم بجراحة للصبي |
| No voy a operarme los glúteos. | Open Subtitles | لن أقوم بجراحة لتحسين المؤخرة |
| Lo he dicho amable y cuidadosamente al hombre que tiene una enfermedad del corazón que se puede tratar quirúrgicamente. | Open Subtitles | .. أقول هذا بلُطف وحَذَر للرجل المريض بمشكلة قلبية التي يمكن علاجها بجراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 